Paroles et traduction Moraes Moreira - Bicho Homem
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Inteligente
pra
burro
Intelligent
as
a
donkey
Mas
não
é
nenhum
leão
But
he's
no
lion
Sim,
foi
feito
de
barro
Yes,
he
was
made
of
clay
É
o
sopro
da
criação
He
is
the
breath
of
creation
Esperto
que
nem
um
gato
Clever
as
a
cat
Às
vezes
finge
que
é
bobo
Sometimes
he
pretends
to
be
foolish
Sabendo
que
não
é
pato
Knowing
that
he
is
not
a
duck
Cordeiro
não,
é
um
lobo
Not
a
lamb,
he
is
a
wolf
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Ele
tem
muita
responsa'
He
has
a
lot
of
responsibility
Tem
muita,
mas
não
encara
He
has
a
lot,
but
he
doesn't
face
it
Às
vezes
vira
uma
onça
Sometimes
he
turns
into
an
ounce
Por
outra
fica
uma
arara
By
the
other
becomes
a
macaw
Sempre
cantando
de
galo
Always
crowing
like
a
rooster
No
seu
terreiro
e
na
rinha
In
his
backyard
and
in
the
pit
Audacioso
a
que
falo
Audacious
to
what
I
speak
É
um
papagaio,
é
um
galinha
He's
a
parrot,
he's
a
chicken
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Aqui
na
terra
ele
errou
Here
on
earth
he
erred
Vacilo
assim
dá
trabalho
A
blunder
like
this
gives
work
Se
acha
superior
He
thinks
he
is
superior
Cada
macaco
em
seu
galho
Each
monkey
on
its
branch
Atraso
em
nada
adianta
Delay
in
nothing
advances
Seu
egoísmo
que
mata
His
ego
that
kills
Se
torna-se
uma
anta
He
becomes
an
ant
Vai
remoer
sua
vaca
He's
going
to
chew
on
his
cow
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
É
muito
civilizado
He
is
very
civilized
Do
mato
é
bicho
grilo
From
the
bush
he
is
a
cricket
Por
isso
só
tem
chorado
That's
why
he's
only
been
crying
Lágrimas
de
crocodilo
Crocodile
tears
Acha
que
tem
o
domínio
He
thinks
he
has
the
domain
E
vai
carregando
essa
cruz
And
he
carries
this
cross
Acompanha
o
raciocínio
Follow
the
reasoning
Raciocínio
de
avestruz
Ostrich
reasoning
Se
correr
o
bicho
pega
If
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
(o
que
é,
o
que
é?)
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
(what
is
it,
what
is
it?)
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
(Se
correr)
se
correr
o
bicho
pega
(If
he
runs)
if
he
runs,
the
beast
will
catch
him
Se
ficar
o
bicho
come
(o
que
é,
o
que
é?)
If
he
stays,
the
beast
will
eat
him
(what
is
it,
what
is
it?)
O
que
é
o
homem
bicho?
What
is
man
beast?
O
que
é
o
bicho
homem?
What
is
beast
man?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.