Paroles et traduction Moraes Moreira - Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
Chegou
a
hora
dessa
gente
bronzeada
mostrar
seu
valor
It's
time
for
these
bronzed
people
to
show
their
worth
Eu
fui
a
Penha,
fui
pedir
a
padroeira
para
me
ajudar
I
went
to
Penha,
I
asked
the
patron
saint
to
help
me
Salve
o
Morro
do
Vintém,
pendura
a
saia
eu
quero
ver
Hail
Morro
do
Vintém,
hang
up
your
skirt,
I
want
to
see
Eu
quero
ver
o
Tio
Sam
tocar
pandeiro
para
o
mundo
sambar
I
want
to
see
Uncle
Sam
playing
the
pandeiro
for
the
world
to
samba
O
Tio
Sam
está
querendo
conhecer
a
nossa
batucada
Uncle
Sam
wants
to
know
our
batucada
Anda
dizendo
que
o
molho
da
baiana
melhorou
seu
prato
He
is
saying
that
the
sauce
of
the
Bahian
woman
has
improved
his
dish
Vai
entrar
no
cuzcuz,
acarajé
e
abará
He
will
enter
the
couscous,
acarajé
and
abará
Na
Casa
Branca
já
dançou
a
batucada
de
ioiô,
iaiá
In
the
White
House
he
already
danced
the
batucada
of
ioiô,
iaiá
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
warm
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
que
nós
queremos
sambar
Light
up
the
terreiros,
because
we
want
to
samba
Há
quem
sambe
diferente
noutras
terras,
noutra
gente
There
are
those
who
samba
differently
in
other
lands,
with
other
people
Num
batuque
de
matar
In
a
batuque
that
kills
Batucada
batucada,
reunir
nossos
valores
pastorinhas
e
cantores
Batucada,
batucada,
bring
together
our
values,
shepherdesses
and
singers
Expressão
que
não
tem
par,
ó
meu
Brasil
An
expression
that
is
unmatched,
oh
my
Brazil
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
warm
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
que
nós
queremos
sambar
Light
up
the
terreiros,
because
we
want
to
samba
Brasil,
esquentai
vossos
pandeiros
Brazil,
warm
up
your
pandeiros
Iluminai
os
terreiros
que
nós
queremos
sambar
Light
up
the
terreiros,
because
we
want
to
samba
Ôô,
yeah
yeah
Ôô,
yeah
yeah
Queremos
sambar
iôiô
We
want
to
samba
iôiô
Queremos
sambar
iáiá
We
want
to
samba
iáiá
Queremos
sambar
iôiô
We
want
to
samba
iôiô
Queremos
sambar
iáiá
We
want
to
samba
iáiá
Queremos
queremos
queremos
sambar
We
want
to
samba
Queremos
sambar
iôiô
We
want
to
samba
iôiô
Queremos
queremos
queremos
sambar
We
want
to
samba
Queremos
sambar
iáiá
We
want
to
samba
iáiá
Évaluez la traduction
1
Félicidade No Ar
2 Por Que Parou, Parou por Que?
3 Sóníféra Ilha
4 Félicidade
5 Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
6 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
7 Meninas do Brasil
8 Coisa Acesa
9 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
11 Pombo Correio / Festa Do Interior (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Preta Pretinha
13 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
2 Por Que Parou, Parou por Que?
3 Sóníféra Ilha
4 Félicidade
5 Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
6 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
7 Meninas do Brasil
8 Coisa Acesa
9 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
11 Pombo Correio / Festa Do Interior (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Preta Pretinha
13 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.