Paroles et traduction Moraes Moreira - Brasileiro Jazz

Brasileiro Jazz

Pelo som que rola
Frequento uma escola que não tem idade
Alô, Mocidade!
Que dignidade, Paulinho da Viola

A flor, rio, espinho
A lua e o sol no mesmo caminho
E a vida, caramba
Inteira num samba, Nelson Cavaquinho

De prima, é a obra
Talento de sobra, comigo concordas?
Tirava o chapéu pra ouvir Rafael
E o seu sete cordas

Quem é que no passado, tocava assanhado
Um choro sem fim
De baixo do dedo, guardava um segredo
Jacó do Bandolim

Trompete, Paulinho, trombone, Serginho
E o vento que sopra
Batiza essa terra, seu nome de guerra
O instrumento que toca

Banana e chiclete, quem faz e promete
Swing o bom, do bom
Zabumba e pandeiro, meu mambueiro
Pandeiro de Jackson, que som, que som

Mistura que faz
Fusão, confusão
Brasileiro jazz, jazz
É o samba-rock, meu irmão

Que faz
Fusão, confusão
Brasileiro jazz, jazz
É o samba-rock, meu irmão

Brazilian Jazz

Through the music that plays
I attend a school that has no age
Hello, Youth!
What dignity, Paulinho da Viola

The flower, river, thorn
The moon and the sun on the same path
And life, damn it
Whole in a samba, Nelson Cavaquinho

First, it's the work
Talent to spare, do you agree with me?
I would take off my hat to listen to Rafael
And his seven strings

Who, in the past, played rakishly,
An endless lament
Under his fingers, he kept a secret
Jacó do Bandolim

Trumpet, Paulinho, trombone, Serginho
And the wind that blows
Baptizes this land, its war name
The instrument that plays

Banana and bubblegum, who makes it and promises
Good swing, from the good
Bass drum and tambourine, my mambueiro
Jackson's tambourine, what a sound, what a sound

Mixture that makes
Fusion, confusion
Brazilian jazz, jazz
It's samba-rock, my brother

That makes
Fusion, confusion
Brazilian jazz, jazz
It's samba-rock, my brother