Paroles et traduction Moraes Moreira - Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior

Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior

Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer que a multidão comenta
Não quero oito nem oitenta
Eu quero o bloco do prazer

Mamãe, eu quero sim
Quero ser mandarim cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como o carmim da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê

Vem, meu amor, feito louca que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta, paixão violenta
80 carnavais

Vem, meu amor, feito louca que a vida tá pouca
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta, paixão violenta
80 carnavais

Pra libertar meu coração
Uoh-uoh, o meu coração

Pombo correio voa depressa
E essa carta leva para o meu amor
Leva no bico que eu aqui fico esperando
Pela resposta que é pra saber
Se ela ainda gosta de mim

Pombo correio
Se acaso um desencontro acontecer
Não perca nem um só segundo
Voar o mundo se preciso for
O mundo voa, mas me traga uma notícia boa

Pombo correio voa ligeiro
Meu mensageiro e essa mensagem de amor
Leva no bico que eu aqui fico cantando
Que é pra espantar essa tristeza
Que a incerteza do amor traz

Pombo correio, nesse caso eu lhe conto
Por estas linhas a que ponto quer chegar
Meu coração o que mais gosta
Vocês pra mim, seria assim, a melhor resposta

Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração

Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria

Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor

Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite, sempre a primeira
Festa do interior

Ardia aquela fogueira
Que me esquentava a vida inteira
Eterna noite, sempre a primeira
Festa do interior

Бразильский карнавал: Группа Удовольствия / Почтовый голубь / Праздник глубинки

Чтобы освободить мое сердце
Мне нужно гораздо больше, чем звук медленного марша
Мне нужен новый баланс
И группа удовольствия, о которой говорит толпа
Мне не нужно ни восемь, ни восемьдесят
Мне нужна группа удовольствия

Мама, я действительно хочу
Хочу быть мандарином, вдыхая запах бензина
В лучших цветах моего сада
Как кармин на губах девушек
Которых жизнь разрушает и заражает
Газ, который качает баланс

Иди, моя любовь, как безумная, потому что жизнь коротка
И мне нужно гораздо больше
Больше, чем эта боль, которая разрывает, яростная страсть
80 карнавалов

Иди, моя любовь, как безумная, потому что жизнь коротка
И мне нужно гораздо больше
Больше, чем эта боль, которая разрывает, яростная страсть
80 карнавалов

Чтобы освободить мое сердце
Уо-уо, мое сердце

Почтовый голубь лети быстро
И это письмо отнеси моей любимой
Неси в клюве, а я здесь буду ждать
Ответа, чтобы узнать
Любит ли она меня еще

Почтовый голубь
Если вдруг случится недоразумение
Не теряй ни секунды
Облети весь мир, если нужно
Мир облети, но принеси мне хорошие новости

Почтовый голубь лети быстро
Мой посланец, и это послание любви
Неси в клюве, а я здесь буду петь
Чтобы прогнать эту грусть
Которую приносит неизвестность в любви

Почтовый голубь, в этом случае я тебе расскажу
В этих строках, чего хочет достичь
Мое сердце, что ему больше всего нравится
Вы для меня были бы лучшим ответом

Искры, кончики иголок
Сияют звезды праздника Святого Иоанна
Оборок, шотишей и шашадо
Держись, мое сердце

Бомбы на войне-магии
Никто не убивал, никто не умирал

В окопах радости
Взрывалась любовь
В окопах радости
Взрывалась любовь

Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь, всегда первая
Праздник глубинки

Горел тот костер
Который согревал меня всю жизнь
Вечная ночь, всегда первая
Праздник глубинки