Paroles et traduction Moraes Moreira - Chão da Praça

Chão da Praça

Meu amor, quem ficou nessa dança
Meu amor tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança
Nossa dor o chão da praça
Meu amor, quem ficou nessa dança
Meu amor tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança
Nossa dor o chão da praça

Vê que já detonou som na praça
Porque já todo pranto rolou
Olhos negros cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Olhos negros cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor

Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor

Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor

Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça
Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça

Balança o chão da praça
Balança o chão da praça
Balança o chão da praça
Balança o chão da praça

Meu amor, quem ficou nessa dança
Meu amor tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança
Nossa dor o chão da praça
Meu amor, quem ficou nessa dança
Meu amor tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança
Nossa dor o chão da praça

Vê que já detonou som na praça
Porque já todo pranto rolou
Olhos negros cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Olhos negros cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor

Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor

Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor

Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça
Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça

Balança o chão da praça
Balança o chão da praça
Balança o chão da praça
Balança o chão da praça
Balança o chão da praça

Площадь танцует

Любимая, кто остался в этом танце?
Моя любовь верит в этот танец.
Наша боль, любовь моя, - вот что качает.
Наша боль - это танцующая площадь.
Любимая, кто остался в этом танце?
Моя любовь верит в этот танец.
Наша боль, любовь моя, - вот что качает.
Наша боль - это танцующая площадь.

Видишь, как музыка на площади гремит?
Потому что все слёзы уже пролиты.
Чёрные глаза жестокие, манящие
Толпы без певца.
Чёрные глаза жестокие, манящие
Толпы без певца.

Я был мальчишкой, мальчишкой,
Бедуином со слухом торговца.
Там, на востоке, есть люди
С взглядом копья в танце моей любви.

Я был мальчишкой, мальчишкой,
Бедуином со слухом торговца.
Там, на востоке, есть люди
С взглядом копья в танце моей любви.

Нужно танцевать этот танец,
Ведь наша боль качает площадь.
Нужно танцевать этот танец,
Ведь наша боль качает площадь.

Качает площадь,
Качает площадь,
Качает площадь,
Качает площадь.

Любимая, кто остался в этом танце?
Моя любовь верит в этот танец.
Наша боль, любовь моя, - вот что качает.
Наша боль - это танцующая площадь.
Любимая, кто остался в этом танце?
Моя любовь верит в этот танец.
Наша боль, любовь моя, - вот что качает.
Наша боль - это танцующая площадь.

Видишь, как музыка на площади гремит?
Потому что все слёзы уже пролиты.
Чёрные глаза жестокие, манящие
Толпы без певца.
Чёрные глаза жестокие, манящие
Толпы без певца.

Я был мальчишкой, мальчишкой,
Бедуином со слухом торговца.
Там, на востоке, есть люди
С взглядом копья в танце моей любви.

Я был мальчишкой, мальчишкой,
Бедуином со слухом торговца.
Там, на востоке, есть люди
С взглядом копья в танце моей любви.

Нужно танцевать этот танец,
Ведь наша боль качает площадь.
Нужно танцевать этот танец,
Ведь наша боль качает площадь.

Качает площадь,
Качает площадь,
Качает площадь,
Качает площадь,
Качает площадь.