Paroles et traduction Moraes Moreira - Davilicença

Davilicença

Cai nesse choro que é de quintal de terreiro
Que é desaforo, dá na pele do pandeiro
Dá no coro que o pandeiro tem
Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro a mina cai nesse choro
Que é de quintal de terreiro

Que é desaforo, e dá na pele do pandeiro
É, dá no coro que o pandeiro tem
Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro da mina

Cai nesse choro que é de quintal de terreiro
Que é desaforo, dá na pele do pandeiro
É, dá no coro que o pandeiro tem
Tem aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro da mina

Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro
Diga, menino

Давиличьенса

Утони в этом плаче, что льётся со двора, с земли,
Что бесчинствует, отдаётся в коже пандейро,
Отдаётся в хоре, что есть у пандейро,
Обод золотой, обод золотой, обод золотой.

Серебряные подошвы, серебряные сандалии,
У кого они есть? Скажи, мальчик,
У смуглянки, у смуглянки,
У смуглянки и мулатки тоже.

На башне колокол, на башне церкви знак,
На земле, у мальчика дар природный,
Тон до мажор, мальчик, следуй чутью,
Чутьё - судьба, чутьё - судьба,
Чутьё - судьба, судьба звука.

Плач хорош, от плача слеза,
От слезы рифма, из глаз девочка,
Рудник, золото рудника, утони в этом плаче,
Что льётся со двора, с земли.

Что бесчинствует, отдаётся в коже пандейро,
Отдаётся в хоре, что есть у пандейро,
Обод золотой, обод золотой, обод золотой.

Серебряные подошвы, серебряные сандалии,
У кого они есть? Скажи, мальчик,
У смуглянки, у смуглянки,
У смуглянки и мулатки тоже.

На башне колокол, на башне церкви знак,
На земле, у мальчика дар природный,
Тон до мажор, мальчик, следуй чутью,
Чутьё - судьба, чутьё - судьба,
Чутьё - судьба, судьба звука.

Плач хорош, от плача слеза,
От слезы рифма, из глаз девочка,
Рудник, золото рудника.

Утони в этом плаче, что льётся со двора, с земли,
Что бесчинствует, отдаётся в коже пандейро,
Отдаётся в хоре, что есть у пандейро,
Обод золотой, обод золотой, обод золотой.

Серебряные подошвы, серебряные сандалии,
У кого они есть? Скажи, мальчик,
У смуглянки, у смуглянки,
У смуглянки и мулатки тоже.

На башне колокол, на башне церкви знак,
На земле, у мальчика дар природный,
Тон до мажор, мальчик, следуй чутью,
Чутьё - судьба, чутьё - судьба,
Чутьё - судьба, судьба звука.

Плач хорош, от плача слеза,
От слезы рифма, из глаз девочка,
Рудник, золото рудника.

Обод золотой, обод золотой, обод золотой.
Скажи, мальчик.