Paroles et traduction Moraes Moreira - Desembaca Ai

Desembaca Ai

Desembaça aí, desembaça aí
Nosso carnaval
O povo pede passagem
Não pode viver à margem
Não é marginal

Desembaça aí, desembaça aí
Nossa grande festa
Vem dançar com povo
Balançar de novo
O chão da Praça do Poeta

Desembaça aí, desembaça aí
Nosso carnaval
O povo pede passagem
Não pode viver à margem
Não é marginal, desembaça

Desembaça aí, desembaça aí
Nossa grande festa
Vem dançar com povo
Balançar de novo
O chão da Praça do Poeta

Às vezes falo demais
Sou deputado baiano
Às vezes só um aceno
Sou senador da república
Mas gosto mesmo é de música

E sei o que me convém
E contra qualquer abuso
Eu uso meu instrumento
Minha armazém

Eu vou já, Bahia, eu vou já, Bahia
Eu vou como quem?
Sem jabá já ia, sem jabá eu vou
Bahia, meu bem

Eu vou já, Bahia, eu vou já, Bahia
Eu vou como quem?
Sem jabá já ia, sem jabá eu vou
Bahia, meu bem

Desembaça aí, desembaça aí
Nosso carnaval
O povo pede passagem
Não pode viver à margem
Não é marginal

Desembaça aí, desembaça aí
Nossa grande festa
É um apelo faça
E de novo a praça
O povo, a praça e o poeta

Às vezes falo demais
Sou deputado baiano
Às vezes só um aceno
Sou senador da república
Mas gosto mesmo é de música

E sei o que me convém
E contra qualquer abuso
Eu uso meu instrumento
Minha armazém

Eu vou já, Bahia, eu vou já, Bahia
Eu vou como quem?
Sem jabá já ia, sem jabá eu vou
Bahia, meu bem

Eu vou já, Bahia, eu vou já, Bahia
Eu vou como quem?
Sem jabá já ia, sem jabá eu vou
Bahia, meu bem

Bahia, meu bem

Unblur That

Unblur that, unblur that
Our carnival
The people ask for passage
They can't live on the margin
They are not marginal

Unblur that, unblur that
Our big party
Come dance with the people
Sway again
The ground of Praça do Poeta

Unblur that, unblur that
Our carnival
The people ask for passage
They can't live on the margin
They are not marginal, unblur that

Unblur that, unblur that
Our big party
Come dance with the people
Sway again
The ground of Praça do Poeta

Sometimes I talk too much
I'm a Bahian deputy
Sometimes just a nod
I'm a senator of the republic
But what I really like is music

And I know what's good for me
And against any abuse
I use my instrument
My storehouse

I'm going now, Bahia, I'm going now, Bahia
I'm going as who?
Without a bribe I already went, without a bribe I'll go
Bahia, my love

I'm going now, Bahia, I'm going now, Bahia
I'm going as who?
Without a bribe I already went, without a bribe I'll go
Bahia, my love

Unblur that, unblur that
Our carnival
The people ask for passage
They can't live on the margin
They are not marginal

Unblur that, unblur that
Our big party
Make a plea
And again the square
The people, the square, and the poet

Sometimes I talk too much
I'm a Bahian deputy
Sometimes just a nod
I'm a senator of the republic
But what I really like is music

And I know what's good for me
And against any abuse
I use my instrument
My storehouse

I'm going now, Bahia, I'm going now, Bahia
I'm going as who?
Without a bribe I already went, without a bribe I'll go
Bahia, my love

I'm going now, Bahia, I'm going now, Bahia
I'm going as who?
Without a bribe I already went, without a bribe I'll go
Bahia, my love

Bahia, my love