Paroles et traduction Moraes Moreira - Evolução

Evolução

Precisamos da força de cada elemento
E de todas as coisas da mãe natureza
A ciência e a fé, que nos tragam certeza
E a beleza do encontro no exato momento
A matéria, o espírito e o pensamento

Harmonia, melodia e noite na rítmica
Tudo aquilo que nós celebramos na música
Vibram naturalmente no espaço em que avançam
Nesse imenso universo sabemos que dançam
Mais que 92 elementos da Química

Quem respeita os fenômenos da natureza
Desde o tempo em que eram assim como deuses
Abismou-se e medrou quase todas as vezes
E esta força a reinar feito uma correnteza
Era assim o existir só mistério e beleza

Quando o homem dormia o sono do nada
Sendo a evolução uma longínqua estrada
A civilização precisou de milênios
Para que celebrasse a chegada dos gênios
Que deixaram a física bem explicada

Descobrir a morada da alma na vida
Eis um tema que intriga o indivíduo que é hábil
Interessa de fato e o mergulho do sábio
Dá-se nas águas turvas e pra quem duvida
Digo que a humanidade já esteve perdida

Luciférica inteligência esplêndida
Se deu mal, destruiu todo o Planeta Atlântida
Tudo aquilo que vamos saber amanhã
Começou muito antes da Era Cristã
Feito filosofia e ainda recôndita

Não podemos negar a tecnologia
Que domina os contornos da realidade
Só não sei se trará nossa felicidade
Porém, é com certeza, de grande valia
Ciberespacial, virtual poesia
Já consigo enxergar na loucura dos dados

Entre o bem, entre o mal, não sou nenhum dos lados
Quando querem dizer que estou sendo anacrônico
Quase choro de rir e acho até tragicômico
Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Evolution

We need the strength of each element
And all the things of Mother Nature
Science and faith, may they bring us certainty
And the beauty of the encounter at the exact moment
Matter, spirit, and thought

Harmony, melody, and night in rhythm
Everything we celebrate in music
They vibrate naturally in the space where they advance
In this immense universe we know that they dance
More than 92 elements of Chemistry

He who respects the phenomena of Nature
Since the time when they were like gods
He was abashed and grew almost every time
And this force to reign like a current
Thus was existence, only mystery and beauty

When man slept the sleep of nothingness
Evolution being a distant path
Civilization needed millennia
For it to celebrate the arrival of the geniuses
You left physics well explained

To discover the abode of the soul in life
That's a theme that intrigues the individual who is skillful
It interests the wise man in fact
He dives into the murky waters and for those who doubt
I say that humanity was once lost

Luciferian intelligence, splendid
You did wrong, you destroyed the entire Planet Atlantis
All that we will know tomorrow
Began long before the Christian Era
As philosophy and still hidden

We cannot deny technology
That dominates the contours of reality
I just don't know if it will bring us happiness
However, it is certainly of great value
Cyberspace, virtual poetry
I can already see it in the madness of the data

Between good, between evil, I am neither side
When they want to say that I am anachronistic
I almost cry with laughter and I find it tragicomic
For the Manichaeans, I despise them in pieces

For the Manichaeans, I despise them in pieces