Paroles et traduction Moraes Moreira - Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu

Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu

É no forró do A, nós vamos amar
É no forró do B, nós vamos beber
No forró do C, nós vamos comer
Me D pois E, é no forró do Fê
Nós vamos ferver

Forró do Guê vamos agarrar
Aguê-aguê H no forró do I
Que jogou pro Ji nesse Lelelê
Mas cadê você nesse Lelelê?
Mas cadê você?

Forró do Mê nós vamo mexer
É no forró do Nê, vamos namorar
No forró do O, P, Q, R, S, T
Mas pra quê recitar, pra quê recitar tanto U, U, U?

Eu tô aqui pra V o seu X, xi-xi
Eu tô aqui pra ver o seu Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró do ABC

É no forró do A, nós vamos amar
É no forró do B, nós vamos beber
No forró do C, nós vamos comer
Me D pois E, é no forró do Fê
Nós vamos ferver

Forró do Guê vamos agarrar
Aguê-aguê H no forró do I
Que jogou pro Ji nesse Lelelê
Mas cadê você nesse Lelelê?
Mas cadê você?

Forró do Mê nós vamo mexer
É no forró do Nê, vamos namorar
No forró do O, P, Q, R, S, T
Mas pra quê recitar, pra quê recitar tanto U, U, U?

Eu tô aqui pra V o seu X, xi-xi
Eu tô aqui pra ver o seu Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró do ABC

Anima, minha gente, que chegou o sanfoneiro
É bom, é brasileiro, veio de Caruaru
O cabra já tocou por esse sertão inteiro
Tocou no Arcoverde, no Belém e no 'Caju
Toca em aniversário, batizado e casamento
O cabra toca tudo, pra tocar não falta tempo, não

Lá no sertão o pagode só é bom
Quando é Zé Tatu que puxa no acordeon
Lá no sertão o pagode só é bom
Quando é Zé Tatu que puxa no acordeon

Zé, puxe o fole sanfoneiro
É, puxa o fole Zé Tatu
É por este sertão inteiro
É, ninguém toca como tu

Zé, puxe o fole sanfoneiro
Puxa o fole Zé Tatu
Por este sertão inteiro
É, ninguém toca como tu

Essa música foi pra Luiz Gonzaga
Que ensinou pra gente o ABC do Forró
Aí eu tô mandando pra ele o Forró do ABC
E viva o nosso sanfoneiro, Agostinho Silva

ABC Forró / Zé Tatu, the Accordionist

In the A forró, we'll make love
In the B forró, we'll drink
In the C forró, we'll eat
Give me D because E, in the F forró
We'll get hot

G forró, we'll grab each other tight
Aguê-aguê H in the I forró
That swung to the Ji in this Lelelê
But where are you in this Lelelê?
Where are you?

In the M forró, we'll move and groove
In the N forró, we'll romance
In the O, P, Q, R, S, T forró
But why recite, why recite so much U, U, U?

I'm here to see your X, xi-xi
I'm here to see your Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
ABC Forró

In the A forró, we'll make love
In the B forró, we'll drink
In the C forró, we'll eat
Give me D because E, in the F forró
We'll get hot

G forró, we'll grab each other tight
Aguê-aguê H in the I forró
That swung to the Ji in this Lelelê
But where are you in this Lelelê?
Where are you?

In the M forró, we'll move and groove
In the N forró, we'll romance
In the O, P, Q, R, S, T forró
But why recite, why recite so much U, U, U?

I'm here to see your X, xi-xi
I'm here to see your Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
ABC Forró

Liven up, my people, the accordionist has arrived
He's good, he's Brazilian, he came from Caruaru
The guy has played all over this backlands
He played in Arcoverde, Belém and 'Caju'
He plays at birthdays, baptisms and weddings
The guy plays everything, there's no lack of time to play, no

Out in the backlands, the pagode is only good
When it's Zé Tatu who pulls on the accordion
Out in the backlands, the pagode is only good
When it's Zé Tatu who pulls on the accordion

Zé, pull the bellows, accordionist
Yeah, pull the bellows, Zé Tatu
It's all over this backlands
Yeah, nobody plays like you

Zé, pull the bellows, accordionist
Pull the bellows, Zé Tatu
Through this whole backlands
Yeah, nobody plays like you

This song was for Luiz Gonzaga
Who taught us the ABC of Forró
So I'm sending him the ABC Forró
And long live our accordionist, Agostinho Silva