Paroles et traduction Moraes Moreira - Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu

Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu

É no forró do A, nós vamos amar
É no forró do B, nós vamos beber
No forró do C, nós vamos comer
Me D pois E, é no forró do Fê
Nós vamos ferver

Forró do Guê vamos agarrar
Aguê-aguê H no forró do I
Que jogou pro Ji nesse Lelelê
Mas cadê você nesse Lelelê?
Mas cadê você?

Forró do Mê nós vamo mexer
É no forró do Nê, vamos namorar
No forró do O, P, Q, R, S, T
Mas pra quê recitar, pra quê recitar tanto U, U, U?

Eu tô aqui pra V o seu X, xi-xi
Eu tô aqui pra ver o seu Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró do ABC

É no forró do A, nós vamos amar
É no forró do B, nós vamos beber
No forró do C, nós vamos comer
Me D pois E, é no forró do Fê
Nós vamos ferver

Forró do Guê vamos agarrar
Aguê-aguê H no forró do I
Que jogou pro Ji nesse Lelelê
Mas cadê você nesse Lelelê?
Mas cadê você?

Forró do Mê nós vamo mexer
É no forró do Nê, vamos namorar
No forró do O, P, Q, R, S, T
Mas pra quê recitar, pra quê recitar tanto U, U, U?

Eu tô aqui pra V o seu X, xi-xi
Eu tô aqui pra ver o seu Z, zê-zê

Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró, forró, forró, forró
Forró do ABC

Anima, minha gente, que chegou o sanfoneiro
É bom, é brasileiro, veio de Caruaru
O cabra já tocou por esse sertão inteiro
Tocou no Arcoverde, no Belém e no 'Caju
Toca em aniversário, batizado e casamento
O cabra toca tudo, pra tocar não falta tempo, não

Lá no sertão o pagode só é bom
Quando é Zé Tatu que puxa no acordeon
Lá no sertão o pagode só é bom
Quando é Zé Tatu que puxa no acordeon

Zé, puxe o fole sanfoneiro
É, puxa o fole Zé Tatu
É por este sertão inteiro
É, ninguém toca como tu

Zé, puxe o fole sanfoneiro
Puxa o fole Zé Tatu
Por este sertão inteiro
É, ninguém toca como tu

Essa música foi pra Luiz Gonzaga
Que ensinou pra gente o ABC do Forró
Aí eu tô mandando pra ele o Forró do ABC
E viva o nosso sanfoneiro, Agostinho Silva

Форро от А до Я / Аккордеонист Зе Тату

На форро буквы А, мы будем любить друг друга,
На форро буквы Б, мы будем пить,
На форро буквы В, мы будем есть.
Дай мне Д, ведь Е, это на форро Fê
Мы будем зажигать.

На форро Guê мы будем обниматься,
Aguê-aguê H на форро буквы И,
Который сыграл для Ji в этом Lelelê.
Но где же ты в этом Lelelê?
Но где же ты?

На форро Mê мы будем двигаться,
Это на форро Nê, мы будем целоваться,
На форро O, P, Q, R, S, T.
Но зачем декламировать, зачем так много повторять У, У, У?

Я здесь, чтобы увидеть твою V, хи-хи.
Я здесь, чтобы увидеть твою Z, зэ-зэ.

Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро от А до Я.

На форро буквы А, мы будем любить друг друга,
На форро буквы Б, мы будем пить,
На форро буквы В, мы будем есть.
Дай мне Д, ведь Е, это на форро Fê
Мы будем зажигать.

На форро Guê мы будем обниматься,
Aguê-aguê H на форро буквы И,
Который сыграл для Ji в этом Lelelê.
Но где же ты в этом Lelelê?
Но где же ты?

На форро Mê мы будем двигаться,
Это на форро Nê, мы будем целоваться,
На форро O, P, Q, R, S, T.
Но зачем декламировать, зачем так много повторять У, У, У?

Я здесь, чтобы увидеть твою V, хи-хи.
Я здесь, чтобы увидеть твою Z, зэ-зэ.

Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро, форро, форро, форро,
Форро от А до Я.

Вставай, народ, приехал аккордеонист.
Он хорош, он бразилец, приехал из Каруару.
Парень играл по всему сертану,
Играл в Арковерде, в Белене и в 'Кажу.
Играет на днях рождения, крестинах и свадьбах.
Парень играет всё, играть – времени хватает.

Там, в сертане, пагоде хорош,
Только когда Зе Тату играет на аккордеоне.
Там, в сертане, пагоде хорош,
Только когда Зе Тату играет на аккордеоне.

Зе, играй на аккордеоне,
Давай, играй, Зе Тату.
По всему сертану,
Никто не играет, как ты.

Зе, играй на аккордеоне,
Играй, Зе Тату.
По всему сертану,
Никто не играет, как ты.

Эта песня для Луиса Гонзага,
Который научил нас азбуке форро.
Вот я и посвящаю ему «Форро от А до Я».
И да здравствует наш аккордеонист, Агостиньо Силва!