Paroles et traduction Moraes Moreira - Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Da sua escola é passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Da sua escola é passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

E toda a cidade que andava quieta
Naquela madrugada acordou mais cedo
Arriscando um verso, gritou o poeta
Respondeu o povo num samba sem medo

E enquanto a mulata, em pleno movimento
Com tanta cadência descia a ladeira
A todos mostrava naquele momento
A força que tem a mulher brasileira

Quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Da sua escola é passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

E toda a cidade que andava quieta
Naquela madrugada acordou mais cedo
Arriscando um verso, gritou o poeta
Respondeu o povo num samba sem medo

E enquanto a mulata, em pleno movimento
Com tanta cadência descia a ladeira
A todos mostrava naquele momento
A força que tem a mulher brasileira

Desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Da sua escola é passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Da sua escola é passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Ê-oh, oh, oh
Lá vem o Brasil descendo a ladeira...

Here Comes Brazil Down the Hill

She who descends from the hill won't die on the asphalt
Here comes Brazil, coming down the hillside
In the ball game, in the samba, in her sole, in her jump
Here comes Brazil, coming down the hillside

The first dancer of her school, she is
Here comes Brazil, coming down the hillside
Balancing on the can, it's no joke, my dear
Here comes Brazil, coming down the hillside

She who descends from the hill won't die on the asphalt
Here comes Brazil, coming down the hillside
In the ball game, in the samba, in her sole, in her jump
Here comes Brazil, coming down the hillside

The first dancer of her school, she is
Here comes Brazil, coming down the hillside
Balancing on the can, it's no joke, my dear
Here comes Brazil, coming down the hillside

And the whole city, once quiet and still
Woke up early on that morning chill
Risking a verse, the poet did shout
The people replied with a samba, no doubt

And while the mulatta, in graceful sway
With such cadence descended the way
She showed everyone at that very hour
The strength that lies within a Brazilian flower

She who descends from the hill won't die on the asphalt
Here comes Brazil, coming down the hillside
In the ball game, in the samba, in her sole, in her jump
Here comes Brazil, coming down the hillside

The first dancer of her school, she is
Here comes Brazil, coming down the hillside
Balancing on the can, it's no joke, my dear
Here comes Brazil, coming down the hillside

And the whole city, once quiet and still
Woke up early on that morning chill
Risking a verse, the poet did shout
The people replied with a samba, no doubt

And while the mulatta, in graceful sway
With such cadence descended the way
She showed everyone at that very hour
The strength that lies within a Brazilian flower

She descends from the hill, won't die on the asphalt
Here comes Brazil, coming down the hillside
In the ball game, in the samba, in her sole, in her jump
Here comes Brazil, coming down the hillside

The first dancer of her school, she is
Here comes Brazil, coming down the hillside
Balancing on the can, it's no joke, my dear
Here comes Brazil, coming down the hillside

But she who descends from the hill won't die on the asphalt
Here comes Brazil, coming down the hillside
In the ball game, in the samba, in her sole, in her jump
Here comes Brazil, coming down the hillside

The first dancer of her school, she is
Here comes Brazil, coming down the hillside
Balancing on the can, it's no joke, my dear
Here comes Brazil, coming down the hillside

Ê-oh, oh, oh
Here comes Brazil, coming down the hillside...