Paroles et traduction Moraes Moreira - O Bom Sebastiao

O Bom Sebastiao

Quem conheceu Sebastião
De paletó na mão e aquele seu chapéu
Por certo está comigo crendo
Que ele está fazendo carnaval no céu

Maracatu de Dona Santa
Nunca mais encanta, ele já se foi
Cadê o seu frevar dolente
Seu andar descrente
Seu bumba meu boi

Adeus, adeus, adeus, Emília
Eu vou pra Brasília, ele assim falou
Meu carnaval vai ser bacana
Com a Mariana, ele comentou

Por fim chegou a Manuela
Ele disse: É ela minha inspiração
E assim cercado de carinho
Disse adeus sozinho o bom Sebastião

Quem conheceu Sebastião
De paletó na mão e aquele seu chapéu
Por certo está comigo crendo
Que ele está fazendo carnaval no céu

Maracatu de Dona Santa
Nunca mais encanta, ele já se foi
Cadê o seu frevar dolente
Seu andar descrente
Seu bumba meu boi

Ai-ai-ai-ai, adeus, Emília
Eu vou pra Brasília, ele assim falou
Meu carnaval vai ser bacana
Com a Mariana, ele comentou

Enfim chegou a Manuela
Ele disse: É ela minha inspiração
E assim cercado de carinho
Disse adeus sozinho o bom Sebastião

Good Old Sebastian

Those who knew Sebastian
With his hand in his suit jacket and his hat
Surely agree with me now
That he's celebrating Carnival in heaven

Dona Santa's Maracatu
Will never be as enchanting since he left
Where is his lingering hesitation
His doubtful walk
His Bumba meu boi

Farewell, farewell, farewell, Emilia
I'm going to Brasília, he said
My Carnival will be fancy
With Mariana, he confided

Finally, Manuela arrived
He said: She's my inspiration
And thus surrounded by affection
Good old Sebastian said goodbye alone

Those who knew Sebastian
With his hand in his suit jacket and his hat
Surely agree with me now
That he's celebrating Carnival in heaven

Dona Santa's Maracatu
Will never be as enchanting since he left
Where is his lingering hesitation
His doubtful walk
His Bumba meu boi

Alas, farewell, Emilia
I'm going to Brasília, he said
My Carnival will be fancy
With Mariana, he confided

Finally, Manuela arrived
He said: She's my inspiration
And thus surrounded by affection
Good old Sebastian said goodbye alone