Paroles et traduction Moraes Moreira - O Prometeu

O Prometeu

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Porque esperar tanto
Jogar todo o meu pranto
Quero ser feliz, tanto
Ser tudo que eu quis

Já tomei meu certo rumo
Tudo está tão perto, sumo
Do vinho e da uva, humo
Da terra e da chuva

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Porque esperar tanto
Jogar todo o meu pranto
Quero ser feliz, tanto
Ser tudo que eu quis

Já tomei meu certo rumo
Tudo está tão perto, sumo
Do vinho e da uva, humo
Da terra e da chuva

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Já esperei meu prometeu
No céu da Terra se perdeu
No fogo luz do nosso amor
O céu com a Terra se encontrou

Прометей

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Зачем так долго ждать,
Проливать все свои слезы?
Я так хочу быть счастливым,
Быть всем, чем я хотел.

Я выбрал свой верный путь,
Всё так близко, я исчезаю
От вина и винограда, дыма
Земли и дождя.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Зачем так долго ждать,
Проливать все свои слезы?
Я так хочу быть счастливым,
Быть всем, чем я хотел.

Я выбрал свой верный путь,
Всё так близко, я исчезаю
От вина и винограда, дыма
Земли и дождя.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.

Я ждал свою возлюбленную,
На небе Земли она затерялась.
В огне света нашей любви
Небо с Землей соединились.