Paroles et traduction Moraes Moreira - Passo a Passo

Passo a Passo

Acima do bem e do mal
A banda é de pau e copa
De frevo é de carnaval
De tudo que pinta e borda
De verso, de rima e de prosa
De matéria-prima de luz

Daquela cadência gostosa
Um frevo que eu nunca compus
Confesso que sonhei contigo
No bloco da saudade linda
Nas ruas do Recife antigo
Nas ladeiras de Olinda

Eu só senti a sua falta
No bloco das ilusões
Nem sempre Lili toca flauta
Futuristas corações

No passo eu passo a limpo
Levo a sério, brinco
Vivo a emoção
Eu viro uma criança
Fico só na dança
Que é da multidão

No passo eu passo o tempo
E vem tambor, invento, vivo a fantasia
No passo eu nem me toco
Fácil, fácil eu troco a noite pelo dia

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Confesso que sonhei contigo
No bloco da saudade linda
Nas ruas do Recife antigo
Nas ladeiras de Olinda

Eu só senti a sua falta
No bloco das ilusões
Nem sempre Lili toca flauta
Futuristas corações

No passo eu passo a limpo
Levo a sério, brinco, vivo a emoção
Eu viro uma criança, fico só na dança
Que é da multidão

No passo eu passo o tempo
E vem tambor, invento, vivo a fantasia
No passo eu nem me toco
Fácil, fácil eu troco noite pelo dia

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Step by Step

Above good and evil
The band is a house of cards
Of Carnival, of frevo
Of everything that's painted and embroidered
Of verse, of rhyme, of prose
Of raw material of light

Of that delicious rhythm
A frevo I never composed
I confess I dreamed of you
In the bloc of beautiful longing
In the streets of old Recife
On the slopes of Olinda

I only missed you
In the bloc of illusions
Lili doesn't always play the flute
Futuristic hearts

Step by step I clean up
I take myself seriously, I joke around
I live the emotion
I become a child
I only stay for the dance
That belongs to the crowd

Step by step, I spend time
And here comes the drum, I invent, I live the fantasy
Step by step, I don't even touch myself
Easily, easily I trade night for day

For me, for me, stay
Stay like this, stay like this
It means, it means that you want me

Just tell me, just tell me yes
Don't tell me, don't tell me no
That you're not okay
You're not okay in solitude

I confess I dreamed of you
In the bloc of beautiful longing
In the streets of old Recife
On the slopes of Olinda

I only missed you
In the bloc of illusions
Lili doesn't always play the flute
Futuristic hearts

Step by step I clean up
I take myself seriously, I joke around, I live the emotion
I become a child, I only stay for the dance
That belongs to the crowd

Step by step, I spend time
And here comes the drum, I invent, I live the fantasy
Step by step, I don't even touch myself
Easily, easily I trade night for day

For me, for me, stay
Stay like this, stay like this
It means, it means that you want me

Just tell me, just tell me yes
Don't tell me, don't tell me no
That you're not okay
You're not okay in solitude

For me, for me, stay
Stay like this, stay like this
It means, it means that you want me

Just tell me, just tell me yes
Don't tell me, don't tell me no
That you're not okay
You're not okay in solitude