Paroles et traduction Moraes Moreira - Pra Dançar Quadrilha Ii

Pra Dançar Quadrilha Ii

Vambora fazer a grande roda, gente
Olha o caracol, aí, tá bonito!
Caminho da roça, a mulher segurando a saia
E os home' com a mão pa' trás, gente

Nossa, até Seu Vigário veio!
Gente, até a parteira
Veio todo mundo assistir a festança aqui
Tá bonito, mas tá lindo demais, gente
Vamo que vamo, vambora!

Da cidade grande por mais que eu ande
Ainda me espanto quando ouço uma explosão

Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João

Lá em Cuaçu (sempre era São João)
Lá em Cuaçu (sempre será São João)
Lá em Cuaçu (sempre era São João)
Lá em Cuaçu (sempre será São João)

Sangê duplo, anarriê!
Vambora pro carranchê
Dama coroando cavaleiro
Aí, gente, e viva a noiva!

Epa, cumadre tá aí balançando a saia, hein!
Segure logo a sua preta pretinha

Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar enquanto corria a barca
Lhe chamar enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava, não e não

Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha

É isso aí, a cidade grande virou um arraiá
Vambora, balancê!
Dama pr'um lado, cavaleiro pro outro
Segura, sanfoneiro!
Tá segurando, o sanfoneiro tá bom, cumpade'
Vamo lá!

Pra Dançar Quadrilha Ii

Let's do a big circle, people
Look at the caracol, here, it's beautiful!
Way of the countryside, the women holding their skirts
And the men with their hands behind their backs, people

Wow, even your Vicar came!
People, even the midwife
Everyone came to watch the party here
It's beautiful, it's so beautiful, people
Come on, let's go!

As much as I walk around the big city
I'm still amazed when I hear an explosion

In the countryside, it was always São João
In the countryside, it was always São João
In the countryside, it was always São João
In the countryside, it was always São João

In Cuaçu (it was always São João)
In Cuaçu (it will always be São João)
In Cuaçu (it was always São João)
In Cuaçu (it will always be São João)

Sangê duplo, anarriê!
Let's go to the carranchê
Lady crowning the knight
Hey, people, and long live the bride!

Hey, comadre, you're swinging your skirt, huh!
Hold on tight to your little black one

As I ran, I went like this
To call you as the boat ran
To call you as the boat ran
It never crossed my mind, no way

Only, only just
That's how I'll call you
That's how you'll be

Only, only just
That's how I'll call you
That's how you'll be

Only, only just
That's how I'll call you
That's how you'll be

Only, only just
That's how I'll call you
That's how you'll be

Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha

That's it, the big city has turned into a country fair
Come on, let's dance!
Ladies one side, knights the other
Hold on, accordion player!
He's holding on, the accordion player is good, pal
Let's go!