Pra Dançar Quadrilha Iii - Moraes Moreira traduction en allemand

Pra Dançar Quadrilha Iii

Aí! Vambora, Zé
Vamo serrar, Zé
Aí, cumadre, vamo balançar!

É a festa do interior
É a festa do coração
Aí tem fogueira, tem quentão
Tem tudo, gente, vambora!

Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babado, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração

Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria

Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor (o amor)
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

É isso aí, é a quadrilha campeã
É a Quadrilha do Sampaio
Dançando aqui no arraiá do Moraes Moreira
A festança tá muito boa
Todo mundo sorto' na buraqueira

Para o ano tem mais
Se Deus quiser, Moreira, 'tamos aqui
Viva, São João! (Viva!)

Aí! Cumpadre Zé, você tá dançando a quadrilha, hein?
Cuidado, hein, essa roupa tá muito apertadinha
Aí! Dona Maria, tá muito assanhadinha hoje, hein?
Na festa do Moreira, hein?

Zum Quadrilha-Tanzen III

Hey! Los geht's, Zé
Lass uns Gas geben, Zé
Hey, Gevatterin, lass uns schwingen!

Es ist das Fest vom Land
Es ist das Fest des Herzens
Hier gibt es Lagerfeuer, es gibt Quentão
Es gibt alles, Leute, los geht's!

Funken, Nadelspitzen
Es leuchten die Sterne von São João
Rüschen, Xotes und Xaxados
Halt durch, mein Herz

Bomben im Zauberkrieg
Niemand tötete, niemand starb

In den Schützengräben der Freude
Was explodierte, war die Liebe (die Liebe)
In den Schützengräben der Freude
Was explodierte, war die Liebe

Es brannte jenes Lagerfeuer, das mich wärmte
Das ganze Leben lang, ewige Nacht
Immer das erste Fest vom Land

Es brannte jenes Lagerfeuer, das mich wärmte
Das ganze Leben lang, ewige Nacht
Immer das erste Fest vom Land

So ist es, das ist die Meister-Quadrilha
Es ist die Quadrilha do Sampaio
Tanzend hier im Arraiá von Moraes Moreira
Die Feier ist sehr gut
Alle sind locker drauf im Getümmel

Nächstes Jahr gibt es mehr
So Gott will, Moreira, sind wir hier
Es lebe São João! (Viva!)

Hey! Gevatter Zé, du tanzt ja die Quadrilha, hm?
Vorsicht, hm, dieses Outfit ist aber sehr eng
Hey! Dona Maria, du bist heute aber sehr aufgedreht, hm?
Auf Moreiras Fest, hm?