Paroles et traduction Moraes Moreira - Pra Dançar Quadrilha Iii

Pra Dançar Quadrilha Iii

Aí! Vambora, Zé
Vamo serrar, Zé
Aí, cumadre, vamo balançar!

É a festa do interior
É a festa do coração
Aí tem fogueira, tem quentão
Tem tudo, gente, vambora!

Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babado, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração

Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria

Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor (o amor)
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

É isso aí, é a quadrilha campeã
É a Quadrilha do Sampaio
Dançando aqui no arraiá do Moraes Moreira
A festança tá muito boa
Todo mundo sorto' na buraqueira

Para o ano tem mais
Se Deus quiser, Moreira, 'tamos aqui
Viva, São João! (Viva!)

Aí! Cumpadre Zé, você tá dançando a quadrilha, hein?
Cuidado, hein, essa roupa tá muito apertadinha
Aí! Dona Maria, tá muito assanhadinha hoje, hein?
Na festa do Moreira, hein?

Для Танцев Квадрилью III

Эй! Пойдем, Зе
Пойдем веселиться, Зе
Эй, кума, пойдем танцевать!

Это праздник глубинки
Это праздник сердца
Здесь есть костер, есть глинтвейн
Есть все, ребята, пойдем!

Искоры, кончики иголок
Сияют звезды Святого Жуана
Кружева, шотиш и шашадо
Держись крепче, мое сердце

Бомбы на войне-магии
Никто не убивал, никто не умирал

В окопах радости
Взрывалась только любовь (любовь)
В окопах радости
Взрывалась только любовь

Горел тот костер, что согревал меня
Всю жизнь, вечная ночь
Всегда первый праздник глубинки

Горел тот костер, что согревал меня
Всю жизнь, вечная ночь
Всегда первый праздник глубинки

Вот так, это чемпионская квадрилья
Это Квадрилья Сампайо
Танцующая здесь, на празднике Морайса Морейры
Праздник удался на славу
Все веселятся от души

В следующем году будет еще
Если Бог даст, Морейра, мы здесь
Да здравствует Святой Жуан! (Ура!)

Эй! Кум Зе, ты танцуешь квадрилью, а?
Осторожно, этот костюмчик очень тесный
Эй! Донна Мария, сегодня очень игривая, да?
На празднике Морейры, а?