Paroles et traduction Moraes Moreira - Ps

Ps

Lá no meu sertão pro caboclo ler
Tem que aprender outro á-bê-cê
O J é ji, o L é lê
O S é si, mas o R tem nome de rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

Tanto me deixa no céu como me bota no inferno
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Tanto me deixa no céu como me bota no inferno

E fui ensinando o bê-á-bá
Da sua origem do alfabeto
Onde a letra C veio da lua
Contra o sol no quarto crescente

E o D tomou a forma do minguante
Que é decrescente, aí é o céu
O inferno é quando você me deixa vermelho
Eu lhe deixo um PS de fim de carta

Fim de caso, fim de amor à mulher
À dor que só passa com outra

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, ô menina
Se faz a vacina, menina, menina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô menina, menina, se faz a vacina
Menina, menina, se faz a vacina

Ps

Way down in my sertão for a simple backwoodsman
They have to learn another alphabet
J is ji, L is lê
S is si, but R goes by the name of rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

You lift me up to heaven, you cast me down to hell
When you sit under the sky and the stars
When you sit under the sky and the stars
You lift me up to heaven, you cast me down to hell

And I taught you your ABCs
From the origin of the alphabet
How the letter C came from the moon
With the sun in its first quarter

And D took the form of the waning moon
Which is decreasing, that is the sky
Hell is when you leave me all red
I leave you with a PS at the end of a letter

End of an affair, end of a love for the woman
For the pain that only another woman can heal

From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, my dear, comes the vaccine

From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, my dear, my dear
Comes the vaccine, my dear, my dear

From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, oh, comes the vaccine

From the virus, my dear, comes the vaccine
From the virus, oh, my dear, my dear, comes the vaccine
My dear, my dear, comes the vaccine