Paroles et traduction Moraes Moreira - Ps

Ps

Lá no meu sertão pro caboclo ler
Tem que aprender outro á-bê-cê
O J é ji, o L é lê
O S é si, mas o R tem nome de rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

Tanto me deixa no céu como me bota no inferno
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Tanto me deixa no céu como me bota no inferno

E fui ensinando o bê-á-bá
Da sua origem do alfabeto
Onde a letra C veio da lua
Contra o sol no quarto crescente

E o D tomou a forma do minguante
Que é decrescente, aí é o céu
O inferno é quando você me deixa vermelho
Eu lhe deixo um PS de fim de carta

Fim de caso, fim de amor à mulher
À dor que só passa com outra

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, ô menina
Se faz a vacina, menina, menina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô menina, menina, se faz a vacina
Menina, menina, se faz a vacina

P.S.

Там, в моей глубинке, чтобы мужик читал,
Другой алфавит учить придётся.
J - жи, L - лэ,
S - си, но R называется "рэ".

А, бэ, цэ, дэ, е
Эф, гэ, аш, и, жи, лэ, мэ, нэ
О, пэ, ку, рэ
Эс, тэ, у, вэ, дубль-вэ, икс, игрек, зэт.

Ты возносишь меня до небес, и бросаешь в ад.
Когда сижу я под небом, под звёздами.
Когда сижу я под небом, под звёздами.
Ты возносишь меня до небес, и бросаешь в ад.

И я учил тебя азбуке,
Происхождению алфавита,
Где буква C пришла от луны,
Напротив солнца в первой четверти.

А D приняла форму убывающей,
Вот это - небеса.
Ад - это когда ты меня до белого каления доводишь.
Я оставляю тебе постскриптум в конце письма.

Конец истории, конец любви к женщине,
К боли, которая проходит только с другой.

От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, девочка, делается вакцина.

От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, девочка, о, девочка,
Делается вакцина, девочка, девочка.

От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, о, делается вакцина.

От вируса, девочка, делается вакцина.
От вируса, о, девочка, девочка, делается вакцина.
Девочка, девочка, делается вакцина.