Paroles et traduction Moraes Moreira - Ser Baiano

Ser Baiano

(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)
(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)

Ser baiano e perguntar o que é
É saber onde tem o melhor acarajé
É subir e descer a ladeira de um jeito bonito
Atestado de fé, ser baiano é um estado de espírito

É (é de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)
(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)

Ser baiano é andar assim como se dança
Ser baiano é falar assim como se canta
É nobreza apesar da pobreza, é a cabeça erguida
A certeza que tudo vencer é bem que ter a vida

É (é de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)
(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)

Ser baiano é o ouro do sol
Ser baiano é a prata da lua
Preto velho lá não fica velho porque continua
Apesar da idade, dançando no meio da rua

É (é de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)
(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)

(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)
(É de obrigação, de obrigação, de candomblé)
(E da Conceição, da praia ao Bonfim a pé)

Быть баийцем

(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)
(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)

Быть баийцем и спрашивать, что это,
Значит знать, где лучший акараже.
Это подниматься и спускаться по склону красиво,
Свидетельство веры, быть баийцем — это состояние души.

Это (это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)
(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)

Быть баийцем — это ходить, словно танцуешь,
Быть баийцем — это говорить, словно поешь.
Это благородство, несмотря на бедность, это поднятая голова,
Уверенность, что всё преодолеешь — это и значит жить.

Это (это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)
(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)

Быть баийцем — это золото солнца,
Быть баийцем — это серебро луны.
Старик там не стареет, потому что продолжает
Несмотря на возраст, танцевать посреди улицы.

Это (это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)
(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)

(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)
(Это долг, долг, кандомбле)
(И Консейсан, от пляжа до Бонфим пешком)