Paroles et traduction Moraes Moreira - Som Moleque

Som Moleque

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Tomboy Sound

Baby, brace yourself, this is the real deal
It's a clash of flesh and bone
In the midst of the maddening crowd
I want more
Drumming for the young at heart
Crazy fools cracking coconuts
Slick, sly, and downright nuts
With a heavy heart, not me

My heart, no one can crush
When Brazil speaks, I spit fire
And I've got seven more at home
Drumming without end
This beauty comes from nature itself
Someone said it with certainty
Your drumming is to die for

What a tomboyish sound
They say there's no disco here
That it dances to the same beat
As those born to dance

What a tomboyish sound
They say there's no disco here
That it dances to the same beat
As those born to dance

Baby, brace yourself, this is the real deal
It's a clash of flesh and bone
In the midst of the maddening crowd
I want more
Drumming for the young at heart
Crazy fools cracking coconuts
Slick, sly, and downright nuts
With a heavy heart, not me

My heart, no one can crush
When Brazil speaks, I spit fire
And I've got seven more at home
Drumming without end
This beauty comes from nature itself
Someone said it with certainty
Your drumming is to die for

What a tomboyish sound
They say there's no disco here
That it dances to the same beat
As those born to dance

What a tomboyish sound
They say there's no disco here
That it dances to the same beat
As those born to dance

What a tomboyish sound
They say there's no disco here
That it dances to the same beat
As those born to dance