Paroles et traduction Moraes Moreira - Som Moleque

Som Moleque

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Классный звук

Девушка, держись крепче, это мощный удар
Звучит ритм плоти и крови
В страхе перед толпой
Мне этого мало
Барабанит тот, кто не трус
Сумасшедший, раскалывающий кокос
Гладкий, вялый, очень безумный
С тяжестью на сердце, я нет

Сердце, никто меня не сломит
Говоришь Бразилия, я говорю жар
И еще семеро таких же дома
Барабанят без остановки
Эта красота исходит от самой природы
Кто-то точно сказал
Твой ритм убивает

Какой классный звук
Говорят, что нет дискотеки
Которая танцует в том же ритме
Как тот, кто родился, чтобы танцевать

Какой классный звук
Говорят, что нет дискотеки
Которая танцует в том же ритме
Как тот, кто родился, чтобы танцевать

Девушка, держись крепче, это мощный удар
Звучит ритм плоти и крови
В страхе перед толпой
Мне этого мало
Барабанит тот, кто не трус
Сумасшедший, раскалывающий кокос
Гладкий, вялый, очень безумный
С тяжестью на сердце, я нет

Сердце, никто меня не сломит
Говоришь Бразилия, я говорю жар
И еще семеро таких же дома
Барабанят без остановки
Эта красота исходит от самой природы
Кто-то точно сказал
Твой ритм убивает

Какой классный звук
Говорят, что нет дискотеки
Которая танцует в том же ритме
Как тот, кто родился, чтобы танцевать

Какой классный звук
Говорят, что нет дискотеки
Которая танцует в том же ритме
Как тот, кто родился, чтобы танцевать

Какой классный звук
Говорят, что нет дискотеки
Которая танцует в том же ритме
Как тот, кто родился, чтобы танцевать