Sublime Canção - Moraes Moreira traduction en allemand

Sublime Canção

A natureza realiza sua obra
Pele de cobra muda no fim da estação
Pela felícias de uma abelha abelhuda
Noite nupcias morre o zangão

Regendo a grande sinfonia do universo
Versos e notas que compõe essa oração
Se completa a poesia e o poeta
O grande estético o criador e a criação

Quero ser louco pra viver contando estrelas
E quero tê-las aqui na minha mão
Rasgando o céu até o chão, grande farol
Tínhamos sorte, chame o chama da paixão

A flor de abre no sorriso dos teus lábios
O amor é sábio invadindo os corações
E eu que sou feito dessa luz não quero breu
Sinto a mão de Deus semeando a paz
Tocando a mais, a mais sublime das canções
Tocando a mais, a mais sublime das canções

Assim conforme que é a grande inteligência
E na ciência o homem busca explicação

Erhabenes Lied

Die Natur vollbringt ihr Werk
Schlangenhaut wechselt am Ende der Jahreszeit
Durch die Zärtlichkeiten einer emsigen Biene
Hochzeitsnacht, die Drohne stirbt

Die große Symphonie des Universums dirigierend
Verse und Noten, die dieses Gebet komponieren
Die Poesie und der Dichter vervollständigen sich
Der große Ästhet, der Schöpfer und die Schöpfung

Ich will verrückt sein, um Sterne zählend zu leben
Und ich will sie hier in meiner Hand haben
Den Himmel bis zum Boden aufreißend, großer Leuchtturm
Wir hatten Glück, entfache die Flamme der Leidenschaft

Die Blume öffnet sich im Lächeln deiner Lippen
Die Liebe ist weise, in die Herzen eindringend
Und ich, der aus diesem Licht gemacht ist, will keine Finsternis
Ich fühle Gottes Hand, die Frieden sät
Spielend das erhabenste, das erhabenste der Lieder
Spielend das erhabenste, das erhabenste der Lieder

So, gemäß der großen Intelligenz
Und in der Wissenschaft sucht der Mensch nach Erklärung