Paroles et traduction Moraes Moreira - Vassourinha Elétrica / Vassourinhas (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
Varre,
varre,
varre
vassourinhas
Метет,
метет,
метет
vassourinhas
Varreu
um
dia
as
ruas
da
Bahia
Прокатилась
один
день
на
улицах
Баия
Frevo,
chuva
de
frevo
e
sombrinhas
Только
вчера
приобрел
новый
пылесос,
дождь
только
вчера
приобрел
новый
пылесос
и
зонтики
Metais
em
brasa,
brasa,
brasa
que
ardia
Металлов
в
углях,
открытом
огне,
углях,
которое
горело
Varre,
varre,
varre
vassourinhas
Метет,
метет,
метет
vassourinhas
Varreu
um
dia
as
ruas
da
Bahia
Прокатилась
один
день
на
улицах
Баия
Abriu
alas
e
caminhos
pra
depois
passar
Открыл
фланги
и
пути,
чтобы
затем
передать
O
trio
de
Armandinho,
Dodô
e
Osmar
Трио
Armandinho,
Додо
и
Джибран
Abriu
alas
e
caminhos
pra
depois
passar
Открыл
фланги
и
пути,
чтобы
затем
передать
O
trio
de
Armandinho,
Dodô
e
Osmar
Трио
Armandinho,
Додо
и
Джибран
E
o
frevo
que
é
pernambucano
И
этим
я
права,
что
является
***
Sofreu
ao
chegar
na
Bahia
Пострадали
добраться
в
Баия
Um
toque,
um
sotaque
baiano
Оттенком,
акцентом
голос
Pintou
uma
nova
energia,
ai,
ai,
ai,
ai
Нарисовал
новую
энергию,
ai,
ai,
ai,
ai
Desde
o
tempo
da
velha
fubica
С
тех
пор
старый
fubica
Parado
é
que
ninguem
mais
fica
Тупик
это,
что
никто
не
находится
É
o
frevo,
é
o
trio,
é
o
povo
Это
только
вчера
приобрел
новый
пылесос,
это
трио,
- это
люди
É
o
povo,
é
o
frevo,
é
o
trio
Это
люди,
этим
я
права,
это
трио
Sempre
juntos
fazendo
mais
um
carnaval
do
Brasil
Всегда
вместе
делает
очередной
карнавал
в
Бразилии
É
o
frevo,
é
o
trio,
é
o
povo
Это
только
вчера
приобрел
новый
пылесос,
это
трио,
- это
люди
É
o
povo,
é
o
frevo,
é
o
trio
Это
люди,
этим
я
права,
это
трио
Sempre
juntos
fazendo
mais
um
carnaval
do
Brasil
Всегда
вместе
делает
очередной
карнавал
в
Бразилии
Vou
sair
de
São
José
do
Forte
da
Cinco
Pontas
Я
уезжаю
в
Сан-Хосе
из
форта
Пяти
Концы
Lá
na
Praça
do
Diário,
quem
sabe
a
gente
se
encontra
Там,
на
Площади,
Дневник,
кто
знает
людей,
находит
Será
o
que
Deus
quiser,
pois
a
perder
não
tenho
nada
Будет
так,
как
хочет
Бог,
ибо
терять
мне
нечего
Levo
meu
canto
de
fé,
eu
sou
o
Galo
da
Madrugada
Беру
мое
пение
веры,
я
Петух
Утром
Eu
vou
que
vou,
pela
Concórdia
Я
буду,
я
буду,
за
Согласия
Na
passagem
vem
В
проходе
поставляется
Meu
amor,
me
dá
um
beijo
Моя
любовь,
дай
мне
поцелуй
Que
eu
te
desejo,
Boa
Viagem
Что
я
тебе,
желаю,
счастливого
пути
Frevo
pelos
quatro
cantos
Только
вчера
приобрел
новый
пылесос
по
четырем
углам
Passou
no
Alto
da
Sé
Провел
на
Высоком
da
Sé
Em
Olinda
dos
encantos
В
Олинде
шармов
Na
Praça
do
Jacaré
На
Площади
Аллигатора
O
homem
da
meia-noite
Человек
полуночи
Também
a
mulher
do
dia
Также
женщина
дня
Elefante,
pitombeira
Слон,
pitombeira
Todos
fazem
a
folia
Все
делают
это
Eu
vou
que
vou,
que
nem
maluco
Я
буду,
я
буду,
что
не
псих
Quero
muito,
quero
mais
Я
очень
хочу,
я
хочу
больше
Recife,
Olinda,
Pernambuco
Ресифи,
Олинда,
Пернамбуку
Dos
eternos
carnavais
Из
вечных
карнавалов
Violinos,
Ricardo
Amado
e
Carlos
Moreno
Скрипки,
Рикардо
Любил
и
Карлос
Морено
Violãocelo
Marcos
Ribeiro
Violãocelo
Marcos
Ribeiro
Viola
Jademir
Lacorte
Нарушает
Jademir
Lacorte
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matias Darocha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.