Paroles et traduction Moral Distraida - Al Mal Tiempo

Al Mal Tiempo

Eran las diez y media de aquella noche
La rumba se empieza a despertar
Él es un tipo tranquilo
Un muchacho sin complicaciones
Que alista todos los detalles pa' su carnaval

En su cabeza se escucha una trompeta, un bolero, recita la letra
Se afeita la cara, sonríe, se siente un galán
Bajo la plancha se alisa su camisa y al espejo regala otra sonrisa
Un besito a su abuela que ve la novela y la pa' calle se fue

Con la mano en alto y ansioso del baile detuvo el transporte
Pagó su pasaje, dijo: "buenas noches" y en un asiento se acomodó (la-la-la-la-la)
La ciudad en luces se deshacía mientras corría veloz (la-la-la-la-la)
Y es que la descarga que prometía y tanto esperaba llegó (la-la-la-la-la)

En su cabeza se escucha una trompeta, un bolero y recita la letra (la-la-la-la-la)
Se afeita la cara y sonríe, se siente un galán (la-la-la-la-la)
Bajo la plancha se alisa su camisa y al espejo regala otra sonrisa (la-la-la-la-la)
Un besito a su abuela que ve la novela y la pa' calle se fue (la-la-la-la-la)

Cuando la noche a veces saca malas jugadas
La carga que creías liviana se hace pesada
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada
Al mal tiempo buena cara

Cuando la noche a veces saca malas jugadas
La carga que creías liviana se hace pesada
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada
Al mal tiempo buena cara

Salió en busca de un relajo
De alegrarse y disfrutar en el sabor
Pero al ver la boca de quien fue una vez su enamorada
Y enredada en otro cuerpo y enredada en otro amor
Explotaron mil botellas y su cuerpo se inundó
Solo quería verla a ella, más su orgullo lo impidió

Y la noche le exigía hacer tributo al corazón
Que en la fiesta está llorando y cuando llora pide ron
Él gritaba en agonía y se partía en su interior
Pero afuera sonreía, a casi todos engañó
Y en el fondo decidía abrirle paso a ese dolor
Que en la música corría y con la banda lo cantó

Cuando la noche a veces saca malas jugadas
La carga que creías liviana se hace pesada
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada
Al mal tiempo, al mal tiempo, al mal tiempo buena cara

Cuando la noche a veces saca malas jugadas
La carga que creías liviana se hace pesada
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada
Al mal tiempo buena cara, al mal tiempo buena cara

Cuando la noche a veces saca malas jugadas (la-la-la-la)
La carga que creías liviana se hace pesada (la-la-la-la)
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada (la-la-la-la)
Al mal tiempo buena cara (la-la-la-la)

Cuando la noche a veces saca malas jugadas (La-la-la-la)
La carga que creías liviana se hace pesada (La-la-la-la)
Viento que sopla y que te arrastra a la madrugada (La-la-la-la)
Al mal tiempo buena cara

Плохое время

Было полдесятого той ночью
Вечеринка только-только начинается
Он спокойный парень
Парень без проблем
Который готовит все детали для своего карнавала

В его голове звучит труба, болеро, он декламирует текст
Он бреется, улыбается, чувствует себя настоящим кавалером
Утюжит рубашку и дарит себе еще одну улыбку в зеркале
Внучке, которая смотрит мыльную оперу, целует в щеку и уходит на улицу

Подняв руку и жаждая танцев, он остановил транспорт
Он оплатил свой проезд, сказал: "Добрый вечер" и сел на свободное место (ла-ла-ла-ла-ла)
Город в огнях рассыпался, пока он мчался со скоростью света (ла-ла-ла-ла-ла)
А ведь разрядка, которую он обещал и так ждал, наступила (ла-ла-ла-ла-ла)

В его голове звучит труба, болеро, и он декламирует текст (ла-ла-ла-ла-ла)
Он бреет лицо и улыбается, чувствует себя настоящим кавалером (ла-ла-ла-ла-ла)
Утюжит рубашку и дарит себе еще одну улыбку в зеркале (ла-ла-ла-ла-ла)
Внучке, которая смотрит мыльную оперу, целует в щеку и уходит на улицу (ла-ла-ла-ла-ла)

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь
Плохая погода - не повод для уныния

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь
Плохая погода - не повод для уныния

Ушел искать веселья
Радоваться и наслаждаться вкусом
Но увидев рот той, которая когда-то была его возлюбленной
И запутавшийся в другом теле и впутавшийся в другую любовь
Сто бутылок взорвались, и все его тело наполнилось
Он хотел только увидеть ее, но его гордость помешала

И ночь потребовала от него почтения к сердцу
Которое на вечеринке плачет и, когда плачет, просит рома
Он кричал в агонии и разрывался внутри
Но снаружи улыбался, почти всех обманул
И в глубине души решил уступить этому чувству
Которое в музыке течет и вместе с группой его спел

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь
Плохая погода, плохая погода, плохая погода - не повод для уныния

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь
Плохая погода, плохая погода - не повод для уныния

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты (ла-ла-ла-ла)
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым (ла-ла-ла-ла)
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь (ла-ла-ла-ла)
Плохая погода - не повод для уныния (ла-ла-ла-ла)

Когда ночь иногда подбрасывает плохие карты (ла-ла-ла-ла)
Груз, который ты считал легким, становится тяжелым (ла-ла-ла-ла)
Ветер, который дует и тянет тебя в темную ночь (ла-ла-ла-ла)
Плохая погода - не повод для уныния