Paroles et traduction Moral Distraida - Dame Ron

Dame Ron

Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to' desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa
Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to' desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa

Hoy me siento muy lento
Por mas que intento sigue siendo triste el cuento
Son los grotescos demonios de tomo y cuerpo
Que va caminando y por drogas, se aguantado el peso
Sigo solo y tomo ron como anestesia
Mi lengua me pide más pa' ver si se confiesa
Me pesa me pide mas que todo un batallón
No le traiga mas cerveza si ella le está pidiendo ron

Llevo puesta mi lengua a preparado su declaración
Y a lo que mi lengua manifiesta póngan atención
"Salud por que siga esta fiesta
Estoy celebrando aunque nadie le parezca
Por que dolor me a celado la alegría
Y decidió pa' celebrarse este día"

Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa
Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to' desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa

Hoy es sencillo yo quiero llorar
Quiero tomar un litro de ron para olvidar
Nada puntual de este solo momento
Es que se me a pegado todo con cemento
Es que se me a pegado todo en este punto
Es que se unió y pensé que se caía el mundo
Mamita hoy me quiero borrar
Dame ese ron que no lo quiero recordar
Damelo solo sin agua sin hielo
Deme ese ron pa' irme mas rapido al cielo
Dame ese ron para que todo me de vueltas
Dame ese ron pa ni siquiera darme cuenta
Del dolor que me va a matar
Que me esta hundiendo y no me deja levantar
Ni un solo poquito la cabeza
Mejor dejame la botella aquí en la mesa

Oye dame un flor de caña 7 años
Que estoy pensando seriamente en hacerme daño
De este tamaño por favor
Que aunque tome del bueno a lo menos
Con el vaso lleno se calma este dolor
Porque cuando yo bebo no veo mi sudor
Y me jodo cada vez que pienso en un mundo mejor
Y que no avanza, que no descansa de cobranza
Que cree que todo se resume en la balanza
Y tu te paras firme con elegancia
Pero a ti te duele, pero a ti te cansa
Te cansa la gente no tranza, chanta
Que a pura alabanza te encantan
Pero tu sabes que eso no es real, no estan contigo
Hay otros que te entienden y como tú
Están jodíos, porque han bebido ya hasta el hastío
Un ron por ti por mi, por todos mis amigos

Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to' desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa
Y sigo solo hasta que amanezca
Y tomo ron hasta que to' desaparezca
Y camino solo con mi tristeza
Y camino solo por que a nadie le interesa

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Y sigo solo
Hasta que amanezca
Y tomo ron
Hasta que to' desaparezca

Give Me Rum

And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares
And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares

Today I feel very slow
As much as I try, the story remains sad
They are the grotesque demons of flesh and blood
That walks and by drugs, has endured the weight
I'm still alone and I drink rum as anesthesia
My tongue asks for more to see if it confesses
It weighs on me, it asks for more than a whole battalion
Don't bring her more beer if she's asking for rum

I wear my tongue ready to make its statement
And pay attention to what my tongue expresses
"Cheers to keep this party going
I'm celebrating even though nobody seems to notice
Because pain has sealed away my joy
And decided to celebrate this day"

And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares
And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares

Today it's simple, I want to cry
I want to drink a liter of rum to forget
Nothing specific from this lonely moment
It's just that everything has stuck to me like cement
It's just that everything has stuck to me at this point
It's just that it came together and I thought the world was falling apart
Mommy, today I want to erase myself
Give me that rum, I don't want to remember it
Give it to me straight, no water, no ice
Give me that rum to go to heaven faster
Give me that rum to make everything spin
Give me that rum so I don't even realize
The pain that will kill me
That's sinking me and won't let me get up
Not even a little bit my head
Better leave the bottle here on the table

Hey, give me a Flor de Caña 7 years
That I'm seriously thinking about hurting myself
This size please
That even though I drink the good stuff at least
With the glass full, this pain subsides
Because when I drink I don't see my sweat
And I screw myself every time I think of a better world
And that it doesn't move forward, that it doesn't rest from cobranza
Who believes that everything comes down to the balance
And you stand firm with elegance
But it hurts you, but it tires you
You get tired of people not transa, chanta
Who love you with pure praise
But you know that's not real, they're not with you
There are others who understand you and like you
They are screwed, because they have already drunk to the point of weariness
A rum for you for me, for all my friends

And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares
And I'm still alone until dawn
And I drink rum until it all disappears
And I walk alone with my sadness
And I walk alone because nobody cares

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears

And I'm still alone
Until dawn
And I drink rum
Until it all disappears