Paroles et traduction Moral Distraida - El Menú

El Menú

Mami, sé que tu enloqueces
Cuando miro pa' un lao', tú como te enfureces
Y es que me encanta coquetear, a mi me gusta mirar
Compréndeme
(Tenemos la receta y la Moral Distraída te lo va a explicar)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(Escucha el merequetengue con racatacanga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Pa' que lo agite, que lo mueva, que lo goce y que lo haga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que lo caliente de la receta de la música lo soluciona)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Es una mezcla de sandunga con la rima que te arrebata)
¿Pa' que voy a mentirte? Si a mí me gustan toa' pero no me culpes a mí que ellas son las juguetonas

Yo soy bien cocoroco y ellas bien coquetonas
Pero yo 'toy pa' ti, pa ninguna de esas ladronas
Yo sé que estoy a dieta y me dieta eres tú
Pero aún así mamita quiero ver el menú
Y no te pongas brava, yo sé que a ti te enfada
Que me ponga coqueto cuando salgo de farra
Y que te molesta que la gente comenta
Que cuando yo 'toy solo 'toy puesto pa ella
Pa' esa, pa' aquella y pa' veinte otra mah'
Pero esas son mentiras, si yo soy pa' ti na'mah
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que esto es más sencillo de lo que te pensabas)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de mujeres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de hombres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y de que tumba tumba tumba tumbá)

(Pero que rico que esto suena y que sabroso que se baila)

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y como rima Reggaetón con vitamina)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que yo soy así, yo lo vivo a mi manera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(A mi me gustan toa', que se enamore la que quiera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Estas son cosas de la vida con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(¿Con qué, con qué, con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Si no te gusta la comida que ya encuentres la salida)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

Yo puedo estar a dieta y ver el menú

The Menu

Baby, I know you get mad
When I look around, you get furious
And it's that I love to flirt, I like to look
Understand me
(We have the recipe and Moral Distraída is going to explain it to you)
I can be on a diet and look at the menu

(Listen to the merengue with racatacanga)
I can be on a diet and look at the menu
(To shake it, move it, enjoy it and do it)
I can be on a diet and look at the menu
(Let the heat of the music recipe fix it)
I can be on a diet and look at the menu
(It's a mix of sandunga with a rhyme that will blow you away)
Why would I lie to you? I like them all but don't blame me because they're the playful ones

I'm very flirtatious and they're very flirty
But I'm here for you, none of those thieves
I know I'm on a diet and my diet is you
But even so, baby, I want to see the menu
And don't get mad, I know it makes you angry
That I get flirty when I go out partying
And that it bothers you that people say
That when I'm alone I'm all over her
For that one, for that one and twenty more
But those are lies, if I'm only for you
I can be on a diet and look at the menu
(This is simpler than you thought)
I can be on a diet and look at the menu
(The crop of women will never end)
I can be on a diet and look at the menu
(The crop of men will never end)
I can be on a diet and look at the menu
(And that it goes boom boom boom, boom boom)

(But how good this sounds and how delicious this is danced)

Santiago's menu has me crazy, it's got me bad
You can no longer walk down the street in the capital

Santiago's menu has me crazy, it's got me bad
You can no longer walk down the street in the capital
Santiago's menu has me crazy, it's got me bad
You can no longer walk down the street in the capital
Santiago's menu has me crazy, it's got me bad
You can no longer walk down the street in the capital

I can be on a diet and look at the menu
I can be on a diet and look at the menu
(And how Reggaeton rhymes with vitamin)
I can be on a diet and look at the menu
I can be on a diet and look at the menu
(Because this is how I am, I live it my way)
I can be on a diet, and look at the menu

(I like them all, whoever wants to can fall in love)
I can be on a diet and look at the menu
(These are things of life with Moral Distraída)
I can be on a diet and look at the menu
(What, what, with Moral Distraída)
I can be on a diet and look at the menu
(If you don't like the food, then find your way out)
I can be on a diet and look at the menu

I can be on a diet and look at the menu