Moral Distraida - Mango Con Petazetas (Refrito) - traduction des paroles en allemand




Mango Con Petazetas (Refrito)
Mango mit Knisterbrause (Remix)
Su boca me parece un mango
Ihr Mund erscheint mir wie eine Mango
Como un mango con petazetas
Wie eine Mango mit Knisterbrause
Y voy simulando que yo no la miro
Und ich tue so, als würde ich sie nicht ansehen
Pa' que ella se entere y que sepa
Damit sie es merkt und es weiß
Que yo estoy coqueto
Dass ich flirte
Y ella también está coqueta
Und sie flirtet auch
Y que se encuentre tu boca y la mía es nuestra meta
Und dass sich dein Mund und meiner treffen, ist unser Ziel
Hola, ¿Qué tal?¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas?
Hallo, wie geht's? Wie geht es dir? Wie heißt du?
Mi nombre es Camilito y vine a sacudir tu cama
Mein Name ist Camilito und ich bin gekommen, um dein Bett aufzuschütteln
Perdón que no me aguanto las ganas
Entschuldige, dass ich meine Lust nicht zügeln kann
Pero es que de hace tiempo que yo espero tu llegada mamá
Aber es ist schon lange her, dass ich auf deine Ankunft warte, Mama
Que de hace tiempo venía perdido
Dass ich schon lange verloren war
Cansao' y medio aburrido
Müde und etwas gelangweilt
Pero muchacha te me apareciste
Aber Mädchen, du bist mir erschienen
Y que sabroso lo que te trajiste
Und wie köstlich ist das, was du mitgebracht hast
A nadie yo le cantaba
Ich habe niemandem gesungen
Que yo no estaba pa' nada de nada
Dass ich für nichts und wieder nichts zu haben war
Pero muchacha te me apareciste
Aber Mädchen, du bist mir erschienen
Y que sabroso lo que te trajiste
Und wie köstlich ist das, was du mitgebracht hast
(Pero mai)
(Aber, Mai)
Quiero que comprendas, que entiendas
Ich möchte, dass du verstehst, dass du begreifst
Que vengo como un perro con la cola entre las piernas
Dass ich wie ein Hund mit eingeklemmtem Schwanz komme
Y toda la mierda con la que yo cargo acá arriba
Und all die Scheiße, die ich hier oben mit mir herumtrage
Yo me la he ganao', yo me la he buscao'
Die habe ich mir verdient, die habe ich mir gesucht
Y como me habré equivocao'
Und wie ich mich geirrt haben muss
Si hasta en unos meses mi gente me dejó botao'
Wenn mich sogar in ein paar Monaten meine Leute verlassen haben
Yo quiero que a mi me sepas y así que sepas como la he cagao'
Ich möchte, dass du mich kennst und so, dass du weißt, wie ich es verbockt habe
Que estoy cansado, que estoy herido, que estoy dolido
Dass ich müde bin, dass ich verletzt bin, dass ich traurig bin
Repito lo del coro es que yo vengo medio perdido
Ich wiederhole das vom Refrain, dass ich etwas verloren bin
Pero ahora he vuelto a respirar profundo
Aber jetzt habe ich wieder tief durchgeatmet
Y si me hundo es delicioso porque estoy contigo
Und wenn ich untergehe, ist es köstlich, weil ich mit dir bin
Mi amor con usted no solo esto se siente rico
Meine Liebe, mit dir fühlt sich das nicht nur gut an
También rico esto se ve
Es sieht auch gut aus
Ya me enteré que nadie puede probarte solo una vez
Ich habe schon erfahren, dass dich niemand nur einmal probieren kann
De ti ya soy un adicto como el azúcar pa'l café
Ich bin schon süchtig nach dir, wie Zucker nach Kaffee
(Ay mamaine, ay mamaine)
(Ay Mamaine, ay Mamaine)
Dime que me hizo esta chamaca pa' quedar como quedé
Sag mir, was dieses Mädchen mit mir gemacht hat, um so zu enden, wie ich geendet bin
Porque me siento más fuerte, incluso más bueno
Weil ich mich stärker fühle, sogar besser
Esta chamaca me ha espantao' los males y me ha chupao' el veneno
Dieses Mädchen hat meine Übel vertrieben und mein Gift ausgesaugt
Que de hace tiempo venía perdido
Dass ich schon lange verloren war
Cansao' y medio aburrido
Müde und etwas gelangweilt
Pero muchacha te me apareciste
Aber Mädchen, du bist mir erschienen
Y que sabroso lo que te trajiste
Und wie köstlich ist das, was du mitgebracht hast
A nadie yo le cantaba
Ich habe niemandem gesungen
Que yo no estaba pa' na' de nada y pa' na' de nada
Dass ich für nichts und wieder nichts, und für gar nichts zu haben war
Pero muchacha te me apareciste
Aber Mädchen, du bist mir erschienen
Y que sabroso lo que te trajiste
Und wie köstlich ist das, was du mitgebracht hast
Si yo estoy pa' ti y estás pa' juntos
Wenn ich für dich da bin und du für mich, zusammen
Si yo estoy pa 'ti y estás pa' juntos
Wenn ich für dich da bin und du für mich, zusammen
(Entonces a ti te encontré)
(Dann habe ich dich gefunden)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
(Y ya nos acomodamos)
(Und wir haben uns schon eingerichtet)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
(Entonces encontré el amor, amor, amor)
(Dann habe ich die Liebe gefunden, Liebe, Liebe)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
(Entonces encontré el amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor)
(Dann habe ich die Liebe gefunden, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
(Su boca como de mango, mango con petazetas)
(Ihr Mund wie von Mango, Mango mit Knisterbrause)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
(Cuando la conocí, yo descubrí el sabor, que sabroso, esa boca sabrosa)
(Als ich sie kennenlernte, entdeckte ich den Geschmack, wie köstlich, dieser köstliche Mund)
Si yo estoy pa' ti y estás pa'
Wenn ich für dich da bin und du für mich
Yo estoy pa' ti y estás
Ich bin für dich da und du bist
Mango con petazetas
Mango mit Knisterbrause





Writer(s): Daniel Lopez, Abel Zicavo, Camilo Schriever, Claudio Zicavo, Guillermo Scherping, Javier Ramos, Sebastian Abraham, Leonardo Rojas, Maurcio Campos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.