Paroles et traduction Moran Mazor - Rak Bishvilo

Rak Bishvilo

שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

(שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף)
עוד מנסה פניו בשקט ללטף...

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

For Him

Once again in the nights the rain stops its droplets
Once again trying to steal a smile from between his lips
How many silences say and how many hide
How much truth is left among all the wonderings

Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions
Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions

Once again in the days I will keep a warm and enveloping gaze
Once again trying to gently caress his face
How many tears have passed and how many remain
How many hopes have been built and how many have been broken

Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions
Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions

(Once again in the days I will keep a warm and enveloping gaze)
Once again trying to gently caress his face...

Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions
Only for him can I forget the cold
And thanks to him I will find the light in the dark
Only for him will I cross the boundaries
Only with him will I know the answers to the questions