Paroles et traduction Morandi - Love Is Tickling

Love Is Tickling

Friends i've lost
So many lovers over years
But my guitar
So, it's here with me
I've been in love
And i suffered just as much
But my guitar
Have always keepting touch

She's tickling my fingers
Asking me to dance
And unconditionaly she's been giving me
Been giving me
Romance so sweet and intense
Lonely nights in the city of deny
But then you ofered me your smile

Close your eyes
I will be your guy tonight
And hold you close
Just for a while
Close your lips
I will say the words for you
My guitar will help me threw

You're tickling my fingers
Asking me to dance
To put on the guitar
And hold you by your pants
But baby it depends
Are you sweet and intense?
It's hard to choose
Either way i'm gonna lose
It hated being in my shoes

Hold my shoes
I'm so broken deep inside
Can barely walk
But i'm doing it with pride
I've said i'm loving you
Baby it would be no lying
But i'm afraid i've have to leave my shoes and my guitar outside
It's tickling inside me since you came along
I opened up my heart
Cause baby we belong
Now i've got you
To hold, to touch and to love
Oh, it's clear
You're the sound i want to hear
Please whisper softly ïn my ear

Щекочет любовь

Столько друзей потерял,
Столько возлюбленных за эти годы.
Но моя гитара
Всё ещё со мной.
Я был влюблён
И страдал так же сильно.
Но моя гитара
Всегда поддерживала меня.

Она щекочет мои пальцы,
Приглашая танцевать.
И безоговорочно она дарила мне,
Дарила мне
Романтику, такую сладкую и страстную.
Одинокие ночи в городе отказов,
Но потом ты подарила мне свою улыбку.

Закрой глаза,
Сегодня вечером я буду твоим.
И обниму тебя крепко,
Хотя бы ненадолго.
Сомкни губы,
Я скажу слова за тебя.
Моя гитара поможет мне пройти через это.

Ты щекочешь мои пальцы,
Приглашая танцевать.
Взять гитару
И прижать тебя к себе.
Но, детка, всё зависит от того,
Такая ли ты сладкая и страстная?
Трудно выбрать,
В любом случае я проиграю.
Ненавижу быть на моём месте.

Придержи мои ботинки,
Я так разбит внутри,
Едва могу ходить,
Но я делаю это с гордостью.
Я сказал, что люблю тебя,
Детка, это не ложь.
Но боюсь, мне придётся оставить свои ботинки и гитару за дверью.
Меня щекочет внутри с тех пор, как ты появилась.
Я открыл своё сердце,
Потому что, детка, мы созданы друг для друга.
Теперь ты у меня есть,
Чтобы обнимать, касаться и любить.
О, это ясно,
Ты - звук, который я хочу слышать.
Пожалуйста, прошепчи мне нежно на ушко.