Pirata del Amor - Morano traduction en allemand

Pirata del Amor

Quiero que anotes mi nombre en un renglon de tu diario,
Que solo fui aquel hombre que quisiste sin amarlo.

Aquel pirata de amor, aquel pirata de amor
Que abordo tu corazon y no pudo, y no pudo conquistarlo.

Soy pirata del amor, mi musa aquel timon
Que va guiando mis velas.
Caracter de vencedor, mi alma un polizon
Navega sin que la vea... Un tatuaje en mi corazon dejo grabado aquel amor,
Con la tinta del te quiero imposible de borrar
Porque fue mi amor primero.
Soy un pirata del amor, que abordo tus besos
En sueños, en sueños (no.)

Si digo que te olvide, creo que miento,
Porque sueño con su mano, son infieles pensamientos.
El esfuerzo de mi ser fue mas debil que el silencio,
Que el silencio.Soy pirata del amor, mi musa aquel timon
Que va guiando mis velas.
Caracter de vencedor, mi alma un polizon
Navega sin que la vea(x2

Soy pirata del amor, mi musa aquel timon
Que va guiando mis velas.
Caracter de vencedor
Mi alma un polizon
Navega sin que la vea,
Navega sin que la vea,
Navega sin que la vea.

Pirat der Liebe

Ich möchte, dass du meinen Namen in eine Zeile deines Tagebuchs schreibst,
Dass ich nur der Mann war, den du wolltest, ohne ihn zu lieben.

Jener Pirat der Liebe, jener Pirat der Liebe,
Der dein Herz enterte und es nicht erobern konnte, es nicht erobern konnte.

Ich bin ein Pirat der Liebe, meine Muse jenes Steuerruder,
Das meine Segel lenkt.
Charakter eines Siegers, meine Seele ein blinder Passagier,
Segelt, ohne dass ich sie sehe... Eine Tätowierung in meinem Herzen ließ jene Liebe eingraviert zurück,
Mit der Tinte von 'Ich liebe dich', unmöglich auszulöschen,
Denn es war meine erste Liebe.
Ich bin ein Pirat der Liebe, der deine Küsse enterte
In Träumen, in Träumen (nein.)

Wenn ich sage, ich habe dich vergessen, glaube ich, dass ich lüge,
Denn ich träume von deiner Hand, es sind untreue Gedanken.
Die Anstrengung meines Wesens war schwächer als die Stille,
Als die Stille. Ich bin ein Pirat der Liebe, meine Muse jenes Steuerruder,
Das meine Segel lenkt.
Charakter eines Siegers, meine Seele ein blinder Passagier,
Segelt, ohne dass ich sie sehe(x2

Ich bin ein Pirat der Liebe, meine Muse jenes Steuerruder,
Das meine Segel lenkt.
Charakter eines Siegers,
Meine Seele ein blinder Passagier,
Segelt, ohne dass ich sie sehe,
Segelt, ohne dass ich sie sehe,
Segelt, ohne dass ich sie sehe.