Morano - Volver a Empezar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Morano - Volver a Empezar




Volver a Empezar
Start Over
La costumbre se adormece tan dulce
The habit falls asleep so sweetly
Y amarga a veces lo acabo de comprender
And bitter sometimes I just figured it out
Dicen que quien calla otorga
They say silence says yes
Y no tira por la borda los ratitos del ayer.
And don't throw away the little moments of yesterday
La costumbre se adormece lo acabo de comprender
The habit falls asleep I just figured it out
Tan dulce y amarga a veces
So sweet and bitter sometimes
Volver a empezar me niego rotundo entrego
Start over I flat out refuse I give
Mi alma en un solo segundo mi corazon quiere queriendo
My soul in a single second my heart wants wanting
Se a hecho fuerte ante el desprecio
It's gotten strong against the contempt
Que con hebras de tu amor solito
That with strands of your love alone
El vanado vuela el ala del tiempo
My pride flies on the wing of time
En el futuro del pasado nooo ay!
In the future of the past nooo way!
Entre las alas del tiempo que vuela
Between the wings of time that flies
Y pasa en silencio ya hace tarde aquel ayer
And passes silently it's already late that yesterday
El futuro del pasado ya lo tienes a tu lado
The future of the past you already have it by your side
Lo acabas de conocer te lo a presentao
You just met it
El espejo del actor de los complejos en cada nuevo amanecer.
The mirror of the actor of the complexes in each new dawn
Se apagaron las farolas del deseo pare mi mundo
The streetlights of desire have gone out for me my world stopped
Y me heche a pensar si ya tengo lo que quiero
And I started to think if I already had what I wanted
Y me siento un hombre nuevo y me sobra lo demas.
And I feel I'm a new man and everything else is left over.
Confundi amor con deseo ya no vuelvo a desear.
I confused love with desire I don't yearn anymore
Confundi amor con deseo
I confused love with desire
Confundi amor con deseo ya no quiero desear.
I confused love with desire I don't want to yearn anymore.
Volver a empezar me niego rotundo
Start over I flat out refuse
Entrego mi alma en un solo segundo
I give my soul in a single second
Mi corazon quiere queriendo
My heart wants wanting
Se a hecho fuerte ante el desprecio
It's gotten strong against the contempt
Que con hebras de tu amor vuela el ala del tiempo
That with strands of your love my pride flies on the wing of time
En el futuro del pasado nooo ay!(bis)
In the future of the past nooo way!(twice)
Volver a empezar
Start over





Writer(s): Manuel Jesus Morano Perez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.