Paroles et traduction Morante - April's Rain

April's Rain

Let me hear
The soundless fears
Silent tears
Kill my dreams
No more cry
And no more pain
Leave me please
Don't make me awake

I will stay
But no one see
My burnt face
Through a lonely trace
No more cry
And no more pain
You'll never talk to me again

Like an April's rain
Near you I'll be there
In a silent way
Hear my anguish beg
Like an April's rain
Near you I'll be there
In a silent way
Hear my anguish beg

I'm so tired
But not my soul
Rainy night
My bleeding love
Erase my mind
Consume my life
You'll never talk to me again

Like an April's rain
Near you I'll be there
In a silent way
Hear my anguish beg
Like an April's rain
Near you I'll be there
In a silent way
Hear my anguish beg

Апрельский дождь

Дай мне услышать
Беззвучные страхи,
Тихие слёзы,
Убивающие мои мечты.
Хватит плакать,
Хватит боли,
Оставь меня, прошу,
Не буди меня.

Я останусь,
Но никто не увидит
Моего обожжённого лица
Сквозь одинокий след.
Хватит плакать,
Хватит боли,
Ты больше никогда не заговоришь со мной.

Как апрельский дождь,
Рядом с тобой я буду,
Тихо,
Услышь мольбу моей тоски.
Как апрельский дождь,
Рядом с тобой я буду,
Тихо,
Услышь мольбу моей тоски.

Я так устала,
Но не моя душа.
Дождливая ночь,
Моя кровоточащая любовь.
Сотри мою память,
Поглоти мою жизнь,
Ты больше никогда не заговоришь со мной.

Как апрельский дождь,
Рядом с тобой я буду,
Тихо,
Услышь мольбу моей тоски.
Как апрельский дождь,
Рядом с тобой я буду,
Тихо,
Услышь мольбу моей тоски.