Paroles et traduction Morante - Duelo de Dragones

Duelo de Dragones

Danza el viento todo furia
Todo odio, todo rencor
Se agota el tiempo nunca inerme
Nunca duerme, siempre siento

Danza al viento toda furia
Toda odio, toda rencor
Se agota el tiempo nunca inerme
Nunca duerme, siempre siento

Son sus alas de fantasía
Emisarias de mis emociones
Son sus garras utopía
Delegadas de mis frustraciones

¡Es un rugir!
Señal de la confrontación
¡Es mi sufrir!
Sinónimo inequívoco de la traición

Perenne debate metafísico impalpable
Eterno llanto psíquico insoportable
Es mi alma el verde campo de batalla
Es mi cuerpo el cielo pintado con llamas

Es la crisis es la Guerra
Es un duelo de dragones
Es la crisis es la muerte
El rugir de los dragones

¡Es la crisis es la Guerra!
¡Es un duelo de dragones!
¡Es la crisis es la muerte!
¡El rugir de los dragones!

Поединок Драконов

Ветер танцует, полон ярости,
Полон ненависти, полон злобы.
Время истекает, я никогда не безоружен,
Никогда не сплю, всегда чувствую.

Ветер танцует, полон ярости,
Полон ненависти, полон злобы.
Время истекает, я никогда не безоружен,
Никогда не сплю, всегда чувствую.

Крылья их — из фантазии,
Посланницы моих эмоций.
Когти их — утопия,
Представительницы моих разочарований.

Это рык!
Знак противостояния.
Это моё страдание!
Недвусмысленный синоним предательства.

Вечный метафизический спор, неосязаемый,
Бесконечный душевный плач, невыносимый.
Моя душа — зелёное поле битвы,
Моё тело — небо, раскрашенное пламенем.

Это кризис, это война,
Это поединок драконов.
Это кризис, это смерть,
Рёв драконов.

Это кризис, это война!
Это поединок драконов!
Это кризис, это смерть!
Рёв драконов!