Paroles et traduction Morante - The Ghost Joke

The Ghost Joke

You think you can breath
You think you can smile

You think you can run
You think you can cry

You think you can choose
You think you are alive

But you're just dead
You're just dead
But you're just dead
Just dead

I never can see
With my eyes in your hands
I never can breath
With your tongue in my throat

I know you're happy
Smiling at me
But I don't like you
So get away from here

How can you be so real?
How can you be so cold?
How can you be so blind?
How can you be so alive?

Now I stand and look at you
Melting down the same flame
Making a sin with every wish
Trying to find someone to blame

How can you be so real? (So real)
How can you be so cold? (So cold)
How can you be so blind? (So blind)
How can you be so alive? (So alive)

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

Шутка призрака

Ты думаешь, ты можешь дышать,
Ты думаешь, ты можешь улыбаться.

Ты думаешь, ты можешь бежать,
Ты думаешь, ты можешь плакать.

Ты думаешь, ты можешь выбирать,
Ты думаешь, ты жива.

Но ты просто мертва,
Ты просто мертва,
Но ты просто мертва,
Просто мертва.

Я никогда не смогу видеть
Своими глазами в твоих руках,
Я никогда не смогу дышать
С твоим языком в моем горле.

Я знаю, ты счастлива,
Улыбаясь мне,
Но ты мне не нравишься,
Так что убирайся отсюда.

Как ты можешь быть такой реальной?
Как ты можешь быть такой холодной?
Как ты можешь быть такой слепой?
Как ты можешь быть такой живой?

Теперь я стою и смотрю на тебя,
Тая в том же пламени,
Совершая грех каждым желанием,
Пытаясь найти виноватого.

Как ты можешь быть такой реальной? (Такой реальной)
Как ты можешь быть такой холодной? (Такой холодной)
Как ты можешь быть такой слепой? (Такой слепой)
Как ты можешь быть такой живой? (Такой живой)

Как ты можешь быть такой глупой?
Как ты можешь быть такой скучной?
Как ты можешь быть такой живой?
Пожалуйста, скажи мне, почему?

Как ты можешь быть такой глупой?
Как ты можешь быть такой скучной?
Как ты можешь быть такой живой?
Пожалуйста, скажи мне, почему?

Как ты можешь быть такой глупой?
Как ты можешь быть такой скучной?
Как ты можешь быть такой живой?
Пожалуйста, скажи мне, почему?