Paroles et traduction Morante - Alucinaciones

Alucinaciones

Demonios amorfos,
danzan frente a mis ojos
y gritan en mis oídos.
Pero uno solo se posesiona de mí,
me hace gritar, me hace llorar,
me marchita, me seca,
me inunda, me ahoga.
Con dolor, con rencor
con miseria, con horror,
mis ojos se niegan a ver
y mi mente se niega a creer,
sé que no existe, que no está,
mas no dejo de temer.
Y se burla de mí,
se posesiona de mí,
me hace gritar, me hace llorar,
me hace matar, me va a matar.

Hallucinations

Amorphous demons,
they dance in front of my eyes
and scream in my ears.
But there's only one that possesses me,
makes me scream, makes me cry,
wither me, dry me,
flood me, drown me.
With pain, with bitterness,
with misery, with horror,
my eyes refuse to see
and my mind refuses to believe,
I know it doesn't exist, it's not there,
but I can't stop fearing it.
And it makes fun of me,
it possesses me,
makes me scream, makes me cry,
makes me kill, it's going to kill me.