Paroles et traduction Morante - Vigilante Nocturno

Vigilante Nocturno

Cierra los ojos,
Déjame poseerte,
Inmolar tus sueños,
Mientras violo tu mente.
En la no vigilia,
Más cercano a la muerte,
Sonrío al verte frágil,
te jugaré ¡Hasta que estés demente!
Déjame aliviar tus pesadillas,
Cuidarte un buen viaje,
Déjame darte tranquilidad,
Que tu mente no tenga ultraje.
Pero recuerda siempre,
De mi los rezos no te pueden librar,
Pero recuerda siempre,
Que ni besar la cruz de mi te ocultará.
Pero recuerda,
A mi conducta nada puede afectar,
No soy el bien,
Ni tampoco soy el mal.
Pero recuerda,
A mi conducta nada puede afectar,
No soy el bien,
Ni tampoco soy el mal
Pero tus sueños si puedo cambiar,
Pero tus sueños si puedo cambiar
Pero tus sueños si puedo cambiar,
Pero tus sueños si puedo cambiar

Night Watchman

Close your eyes,
Let me possess you,
Immolate your dreams,
As I violate your mind.
In the non-vigil,
Closer to death,
I smile to see you fragile,
I'll play with you until you're insane!
Let me ease your nightmares,
Take care of your journey,
Let me give you peace of mind,
May your mind be free from outrage.
But always remember,
Prayers cannot free you from me,
But always remember,
Not even kissing my cross will hide you.
But remember,
Nothing can affect my conduct,
I am not good,
Nor am I evil.
But remember,
Nothing can affect my conduct,
I am not good,
Nor am I evil.
But I can change your dreams,
But I can change your dreams,
But I can change your dreams,
But I can change your dreams.