Mi Pesadilla - Andrés Cepeda , Morat traduction en allemand

Mi Pesadilla

Voy a entregarte el corazón para que nunca lo devuelvas
Desecharé cada obsesión y cada vicio sin razón
Que no me ayuda a que me quieras
Y en cada beso que des, mi boca va a padecer
De amnesia hasta que tal vez le borres todo el pasado
Pero no va a importar porque si estás a mi lado
Yo sé que mi futuro quedará en muy buenas manos

Pero no te he encontrado
Y mis amigos saben cuánto te he buscado
Lo que me asusta no es que tardes demasiado
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Pero no te he encontrado (no)
Y lo peor no es estar solo entre la gente
Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Cuando te encuentre cambiaré mis madrugadas por mañanas
Te cantaré cada canción que nazca de la inspiración que le regales a mi alma
Y si quisiera volver (si quisiera volver) a ser el loco de ayer (mmh)
Que el corazón y la piel se las jugaba a los dados
Sería mi peor error porque si estás a mi lado (si te tengo a mi lado)
Yo sé que mi futuro es aún mejor que mi pasado

Pero no te he encontrado
Y mis amigos saben cuánto te he buscado
Lo que me asusta no es que tardes demasiado
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Pero no te he encontrado
Y lo peor no es estar solo entre la gente (no)
Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Que no dejaste ni un solo rastro de ti
Que por andar tan distraído, te perdí
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Mein Albtraum

Ich gebe dir mein Herz, damit du es niemals zurückgibst
Ich werde jede Besessenheit und jeden sinnlosen Laster ablegen
Der mir nicht hilft, dass du mich liebst
Und in jedem Kuss, den du gibst, wird mein Mund leiden
An Amnesie, bis du vielleicht die ganze Vergangenheit löschst
Aber es wird keine Rolle spielen, denn wenn du an meiner Seite bist
Weiß ich, dass meine Zukunft in guten Händen liegt

Aber ich habe dich nicht gefunden
Und meine Freunde wissen, wie sehr ich dich gesucht habe
Was mir Angst macht, ist nicht, dass du zu lange brauchst
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah, dass ich dich nicht sah
Aber ich habe dich nicht gefunden (nein)
Und das Schlimmste ist nicht, allein unter Menschen zu sein
Noch dass deine Abwesenheit manchmal kommt und mich quält
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah

Wenn ich dich finde, werde ich meine Nächte gegen Morgen tauschen
Ich werde dir jedes Lied singen, das aus der Inspiration entsteht, die du meiner Seele schenkst
Und wenn ich zurückkehren wollte (wenn ich zurückkehren wollte) zu dem Verrückten von gestern (mmh)
Dass das Herz und die Haut ihr Glück den Würfeln überlassen
Wäre es mein schlimmster Fehler, denn wenn du an meiner Seite bist (wenn ich dich an meiner Seite habe)
Weiß ich, dass meine Zukunft noch besser ist als meine Vergangenheit

Aber ich habe dich nicht gefunden
Und meine Freunde wissen, wie sehr ich dich gesucht habe
Was mir Angst macht, ist nicht, dass du zu lange brauchst
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah, dass ich dich nicht sah
Aber ich habe dich nicht gefunden
Und das Schlimmste ist nicht, allein unter Menschen zu sein (nein)
Noch dass deine Abwesenheit manchmal kommt und mich quält
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah

Dass du keine einzige Spur von dir hinterlassen hast
Dass ich dich verloren habe, weil ich so abgelenkt war
Mein Albtraum ist, dass du vorbeigekommen bist und ich dich nicht sah