Paroles et traduction Morat feat. Andrés Cepeda - Mi Pesadilla

Mi Pesadilla

Voy a entregarte el corazón para que nunca lo devuelvas
Desecharé cada obsesión y cada vicio sin razón
Que no me ayuda a que me quieras
Y en cada beso que des, mi boca va a padecer
De amnesia hasta que tal vez le borres todo el pasado
Pero no va a importar porque si estás a mi lado
Yo sé que mi futuro quedará en muy buenas manos

Pero no te he encontrado
Y mis amigos saben cuánto te he buscado
Lo que me asusta no es que tardes demasiado
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Pero no te he encontrado (no)
Y lo peor no es estar solo entre la gente
Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Cuando te encuentre cambiaré mis madrugadas por mañanas
Te cantaré cada canción que nazca de la inspiración que le regales a mi alma
Y si quisiera volver (si quisiera volver) a ser el loco de ayer (mmh)
Que el corazón y la piel se las jugaba a los dados
Sería mi peor error porque si estás a mi lado (si te tengo a mi lado)
Yo sé que mi futuro es aún mejor que mi pasado

Pero no te he encontrado
Y mis amigos saben cuánto te he buscado
Lo que me asusta no es que tardes demasiado
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Pero no te he encontrado
Y lo peor no es estar solo entre la gente (no)
Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Que no dejaste ni un solo rastro de ti
Que por andar tan distraído, te perdí
Mi pesadilla es que pasaste y no te vi

Мой Ночной Кошмар

Я отдам тебе свое сердце навечно
Избавлюсь от всех своих привязанностей и вредных привычек без причины
Смысл которых — только в том, что ты меня не любишь
И с каждым твоим поцелуем моя душа будет страдать
От амнезии, пока ты, возможно, не сотрешь все прошлое
Но это не имеет значения, ведь если ты рядом
Я знаю, что мое будущее в надежных руках

Но я тебя так и не нашел
И мои друзья знают, как сильно я тебя искал
Меня пугает не то, что ты опоздаешь
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил, не заметил
Но я тебя так и не нашел (нет)
И хуже всего не быть одному среди людей
И не то, что твое отсутствие иногда приходит и мучает меня
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил

Когда я тебя найду, я заменю свои полуночные бдения на утренние зори
Я буду петь тебе каждую песню, которая родится из вдохновения, которым ты наделишь мою душу
И если я захочу вернуться (если захочу вернуться) к своему прошлому безумию (ммм)
Ставки будут делаться на мое сердце и мою жизнь
Это будет моей величайшей ошибкой, потому что если ты рядом (если ты рядом со мной)
Я знаю, что мое будущее будет еще лучше, чем мое прошлое

Но я тебя так и не нашел
И мои друзья знают, как сильно я тебя искал
Меня пугает не то, что ты опоздаешь
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил, не заметил
Но я тебя так и не нашел
И хуже всего не быть одному среди людей (нет)
И не то, что твое отсутствие иногда приходит и мучает меня
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил

Что ты не оставила ни единого следа
Что, отвлекшись, я тебя потерял
Мой ночной кошмар в том, что ты прошла мимо, а я тебя не заметил