Aprender A Quererte - Morat traduction en russe

Aprender A Quererte

Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada, me juro que si te pierdo
Habré perdido la más grande fortuna

No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar
Y sin ortografía

Para aprender a quererte
Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Cuando te vi, tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas, tal vez todos los días

No sé nada de tu historia
Ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar
Y sin ortografía

Para aprender a quererte
Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas
Si tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas

No descansaré, solo quiero tenerte a mi lado
(Aquí a mi lado)
Ruego que mi voz
Te demuestre lo que te he esperado (Lo que te he esperado)

Antes de estar junto a ti
Por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar cómo se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte

Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción más honesta
Darte una vida con más sumas que restas
Si tú me dejas, no habrá preguntas, solo respuestas
Si tú me dejas, no habrá preguntas

Solo respuestas

Научиться любить тебя

Когда я увидел тебя, внутри стало так странно,
Смесь страха и безумия в груди,
И твой взгляд поклялся – если потеряю,
Потеряю величайшую удачу в пути.

Я не знаю твоей истории,
Ни твоей философии,
Пишу тебе, не думая,
Без правил грамматики.

Чтобы научиться любить тебя,
Я изучу, как исполнять твои мечты,
Буду читать тебя медленно,
Хочу понять тебя.

Когда увидел – сердце мне подсказало,
Такое бывает раз в жизни всего,
Хочу быть с тобой хоть мгновенье сначала,
А если позволишь – то может, навечно.

Я не знаю твоей истории,
Ни твоей философии,
Пишу тебе, не думая,
Без правил грамматики.

Чтобы научиться любить тебя,
Я изучу, как исполнять твои мечты,
Буду читать тебя медленно,
Хочу понять тебя.

Чтобы научить тебя скучать,
Я напишу самую честную песнь,
Дам жизнь, где больше плюсов, чем грез,
Если позволишь – вопросов не будет, лишь ответ.

Не успокоюсь – лишь бы быть рядом,
(Здесь, рядом со мной)
Молю, чтоб мой голос
Рассказал, как долго ждал я тебя. (Как ждал тебя)

Прежде чем быть с тобой
На всю нашу жизнь,
Я хочу научиться любить,
Изучу, как исполнять твои сны,
Буду читать тебя медленно,
Хочу понять тебя.

Чтобы научить тебя скучать,
Я напишу самую честную песнь,
Дам жизнь, где больше плюсов, чем грез,
Если позволишь – вопросов не будет, лишь ответ,
Если позволишь – вопросов не будет,

Лишь ответ.