Paroles et traduction Morat - De Cero

De Cero

Tú no querías creer que nos hacíamos daño
Yo no quería pensar que te podría perder, hmm

Hoy duele pretender que somos dos extraños
Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños
Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien

Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo
Habrá una ventaja insuperable frente a los demás
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo

Ya no tendremos que empezar de cero
Porque yo soy experto en descifrarte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mi único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

Ya no quiero meterme con tu calendario (no)
Tampoco hacerte daño con algún "tal vez", no

Hay tantos peces en el mar a diario
Pero la historia ha dicho lo contrario
Los dos nadamos en un mismo acuario
Y sé que tú lo ves (yo sé que tú lo ves)

Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo, oh

Ya no tendremos que empezar de cero (no)
Porque yo soy experto en descifrarte (no)
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mi único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo (al cielo)
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte (hmm)

Ya no tendremos que empezar de cero
Porque tú fuiste mi punto y aparte (oh)
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte

Ya no tendremos que empezar de cero (no)
A menos de que llegues a olvidarme (sé que ya es tarde)
En ese caso mi único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

С чистого листа

Ты не хотела верить, что мы причиняем себе боль
Я не хотел думать, что могу тебя потерять, м-м

Сегодня больно притворяться, что мы чужие
И только в твой день рождения принято говорить с тобой
Но мы оба знаем, что это ради нашего же блага

Если снова будет смысл,
Что я буду снова с тобой,
Будет непреодолимое преимущество перед остальными.
Если снова будет смысл,
Что я буду снова с тобой,

Мы больше не будем начинать с чистого листа,
Потому что я эксперт в том, чтобы расшифровать тебя
Я точно знаю, когда поцеловать тебя,
И когда сберечь поцелуй, чтобы обнять тебя.

Мы больше не будем начинать с чистого листа,
Если только ты не забудешь меня
В таком случае утешением для меня будет только,
Надежда на то, что если я взмолюсь к небу,
Возможно, мне не придётся начинать с чистого листа, чтобы в тебя влюбиться.

Больше не хочу лезть в твой календарь (нет),
И не хочу ранить тебя каким-то "может быть", нет

В море каждый день так много рыб,
Но история сказала об обратном
Мы оба плаваем в одном аквариуме,
И я знаю, что ты тоже это видишь (я знаю, что ты это видишь)

Если снова будет смысл,
Что я буду снова с тобой, о

Больше не придётся начинать с чистого листа (нет),
Потому что я эксперт в том, чтобы расшифровать тебя (нет)
Я точно знаю, когда поцеловать тебя,
И когда сберечь поцелуй, чтобы обнять тебя.

Мы больше не будем начинать с чистого листа,
Если только ты не забудешь меня
В таком случае утешением для меня будет только,
Надежда на то, что если я взмолюсь к небу (к небу),
Возможно, мне не придётся начинать с чистого листа, чтобы в тебя влюбиться (м-м)

Больше не будем начинать с чистого листа,
Потому что ты была моей точкой и запятой (о)
Я точно знаю, когда поцеловать тебя,
И когда сберечь поцелуй, чтобы обнять тебя.

Мы больше не будем начинать с чистого листа (нет),
Если только ты меня не забудешь (я знаю, что уже поздно)
В таком случае утешением для меня будет только,
Надежда на то, что если я взмолюсь к небу,
Возможно, мне не придётся начинать с чистого листа, чтобы в тебя влюбиться.

Возможно, мне не придётся начинать с чистого листа, чтобы в тебя влюбиться.