Paroles et traduction Morat - Di Que No Te Vas - Versión Acústica

Di Que No Te Vas - Versión Acústica

Me ha costado tanto robarme tu corazón
Que no pienso devolverlo en un buen rato
Antes de irte ponlo en hielo dentro de cualquier cajón
Que si se pudre ya no podré perdonarlo
Nos hizo falta tiempo pero nos sobró el sudor
Aquel que yo escurrí de tus mentiras
Como esa de que te ibas a quedar toda la vida
O la otra de que no habría despedidas
Y no voooooooooooy
A quedarme con los brazos cruzados
Pero el tieeeeeeeeeeeeeempo
No te quiere dejar ver el pasado
¡Mira que no puedo más!
Que mi vida es tuya
y no cabe duda
no voy a olvidar
¡Mira que no puedo más!
Ya no estoy fingiendo
y aunque sea mentira
Di que no te vas,
di que no te vas
Lo que me dejaste y lo que el viento se llevó
Me duele y ya no sé como ignorarlo
Por favor dime lo que has hecho con este pobre corazón
A ver si poco a poco puedo repararlo
Y no voooooooooooy
A quedarme con los brazos cruzados
Pero el tieeeeeeeeeeeeeempo
No te quiere dejar ver el pasado
¡Mira que no puedo más!
Que mi vida es tuya
y no cabe duda
no voy a olvidar
¡Mira que no puedo más!
Ya no estoy fingiendo
y aunque sea mentira
Di que no te vas,
di que no te vas
¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh! ¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh!
Y no voooooooooooy
A aceptar que ya no quieras quedarte
Pero el tieeeeeeeeeeempo
No podra enseñarme como olvidarte
1
2
¡Mira que no puedo más!
Que mi vida es tuya
y no cabe duda
no voy a olvidar
¡Mira que no puedo más!
Ya no estoy fingiendo
y aunque sea mentira
Di que no te vas,
di que no te vas
¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh! ¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh!
Di que no te vas,
di que no te vas.

Say You Won't Go - Acoustic Version

It took me so long to steal your heart,
That I don't plan to give it back anytime soon.
Before you leave, put it on ice inside any drawer,
Because if it rots, I won't be able to forgive it.
We lacked time, but we had sweat to spare,
The one I wrung out from your lies,
Like the one about you staying forever,
Or the other one about there being no goodbyes.
And I'm nooooooooot
Going to stand here with my arms crossed.
But tiiiiiiiiiiiiiiime
Doesn't want to let you see the past.
Look, I can't take it anymore!
My life is yours,
And there's no doubt,
I won't forget.
Look, I can't take it anymore!
I'm not pretending anymore,
And even if it's a lie,
Say you won't go,
Say you won't go.
What you left me and what the wind took away,
It hurts me and I don't know how to ignore it anymore.
Please tell me what you've done with this poor heart,
So I can slowly repair it.
And I'm nooooooooot
Going to stand here with my arms crossed.
But tiiiiiiiiiiiiiiime
Doesn't want to let you see the past.
Look, I can't take it anymore!
My life is yours,
And there's no doubt,
I won't forget.
Look, I can't take it anymore!
I'm not pretending anymore,
And even if it's a lie,
Say you won't go,
Say you won't go.
¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh! ¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh!
And I'm nooooooooot
Going to accept that you don't want to stay anymore.
But tiiiiiiiiiiiiiiime
Won't be able to teach me how to forget you.
1
2
Look, I can't take it anymore!
My life is yours,
And there's no doubt,
I won't forget.
Look, I can't take it anymore!
I'm not pretending anymore,
And even if it's a lie,
Say you won't go,
Say you won't go.
¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh! ¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡Uohhhhhhh! ¡Ohhhhhhhh! ¡Uohhhhhhh!
Say you won't go,
Say you won't go.