Eclipse Solar - Morat traduction en allemand

Eclipse Solar

Llegaste como el aire
Flotando por encima de mí
Tres anillos en la mano, tinto de verano
Y un tatuaje de colibrí

Tú tan inalcanzable
Y yo quería llamar la atención
Desde lejos se veía que ya te sabías
Todas las frases de cajón

De las cuatro que te dije sé que alguna funcionó
Me salvó lo que me diste y me mató lo que duró

Estar contigo fue como un eclipse solar
Que puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Aquí me tienes otra vez
Aquí me tienes otra vez

Si no existe un futuro en el que te convencí
Si no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Aquí me tienes otra vez
Porque sé que después de ti no hay un después

No
Aquí me tienes otra vez
Porque sé que después de ti

Mi vida ahora se ve
Como nadar a oscuras en el fondo del mar
Como llegar al cielo para luego bajar
Mi canción favorita no volverla a escuchar, qué duro me da

Pero, ¿cuántos besos nos prestábamos?
Que en el fondo nos debíamos
Yo no entiendo cómo acabamos
No había dolido tanto un amanecer (no)

Estar contigo fue como un eclipse solar
Que puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Aquí me tienes otra vez
Aquí me tienes otra vez

Si no existe un futuro en el que te convencí
Si no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Aquí me tienes otra vez (mi vida)
Porque sé que después de ti no hay un después

No, no hay un después
Aquí me tienes otra vez
Porque sé que después de ti
No hay un después

Ya es mañana, ya es mañana
Ya es mañana, ya es mañana
Ya es mañana, ya es mañana
Ya es mañana, ya es mañana

Sonnenfinsternis

Du kamst wie die Luft
Schwebend über mir
Drei Ringe an der Hand, Sommerrotwein
Und ein Kolibri-Tattoo

Du so unerreichbar
Und ich wollte Aufmerksamkeit
Von Weitem sah man, du kanntest schon
Alle ausgelutschten Sätze

Von den vier Sätzen, die ich sagte, wirkte einer
Deine Gabe rettete mich, doch ihre Kürze tötete mich

Dich zu lieben war wie eine Sonnenfinsternis
Die wohl nie wieder in meinem Leben geschieht
Hier hast du mich wieder
Hier hast du mich wieder

Wenn keine Zukunft existiert, in der ich dich überzeugte
Wenn keine Galaxie mein Vergessen trägt
Hier hast du mich wieder
Weil ich weiß: Nach dir gibt es kein "Danach"

Nein
Hier hast du mich wieder
Weil ich weiß: Nach dir...

Mein Leben fühlt sich an
Wie dunkles Schwimmen auf Meeresgrund
Wie Himmelssturm, dann Abstieg hart
Mein Lieblingslied nie mehr hören - wie schmerzhaft

Doch wie viele Küsse liehen wir uns aus?
Die wir uns eigentlich schuldeten
Ich versteh nicht, wie wir endeten
Kein Sonnenaufgang schmerzte je so sehr (nein)

Dich zu lieben war wie eine Sonnenfinsternis
Die wohl nie wieder in meinem Leben geschieht
Hier hast du mich wieder
Hier hast du mich wieder

Wenn keine Zukunft existiert, in der ich dich überzeugte
Wenn keine Galaxie mein Vergessen trägt
Hier hast du mich wieder (mein Leben)
Weil ich weiß: Nach dir gibt es kein "Danach"

Nein, kein "Danach"
Hier hast du mich wieder
Weil ich weiß: Nach dir
Gibt es kein "Danach"

Es ist bereits Morgen
Es ist bereits Morgen
Es ist bereits Morgen
Es ist bereits Morgen