Paroles et traduction Morat - Ladrona

Ladrona

Quisiera poder ver si te desnudas
Y así poder perder todas mis dudas
Así mi alma en tu piel está encerrada
Así yo la perdí con tu mirada
Porque tal vez no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire
Que tu no respiras a mi lado
Y aunque a ti te daba igual...
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo...
Tus labios se peleaban con mis besos
Y aunque sobreviví no estoy ileso
Yo se que no perdí aunque ya es tarde para recuperar el corazón que me robaste...
Porque tal vez, no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire...
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo...
Tú has ganado cada batalla, pero no has ganado la guerra...
No ha pensado en esos latidos que me quedan...
(Y te juro que son muchos los que quedan)
Aunque hay suficientes heridos, habrá más hasta que me quieras
(Hasta que me quieras)
Yo juré que iba a enamorarte aunque doliera...
Yo te amaré ladrona... (Yo te amaré, yo te amaré)
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
(Y aunque lo hagas sin ganas)
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños
(Que ya no tienen dueño)
para robarme cada beso que jamás te di despierto...
Porque al final sólo te encuentro en esos sueños...
Como no estás, voy a intentar seguir durmiendo...

Thief

I wish I could see you undress,
And thus lose all my doubts,
So my soul is trapped in your skin,
So I lost it with your gaze.
Because maybe it's not easy
To resist your charms,
And I need the air
That you don't breathe by my side.
And even though you didn't care...
I will love you, thief,
Even if you keep my soul,
Even if you steal all my time, even if you do it unintentionally.
I will love you, thief,
Even if you enter my dreams, to steal every kiss I never gave you awake.
And since you're not here, I'll try to keep sleeping...
Your lips fought with my kisses,
And although I survived, I'm not unscathed.
I know I didn't lose, even though it's too late to recover the heart you stole from me...
Because maybe it's not easy
To resist your charms,
And I need the air...
I will love you, thief,
Even if you keep my soul,
Even if you steal all my time, even if you do it unintentionally.
I will love you, thief,
Even if you enter my dreams, to steal every kiss I never gave you awake.
And since you're not here, I'll try to keep sleeping...
You've won every battle, but you haven't won the war...
You haven't thought about the heartbeats I have left...
(And I swear there are many left)
Although there are enough wounded, there will be more until you love me
(Until you love me)
I swore I would make you fall in love with me even if it hurt...
I will love you, thief... (I will love you, I will love you)
Even if you keep my soul,
Even if you steal all my time, even if you do it unintentionally
(And even if you do it unintentionally)
I will love you, thief,
Even if you enter my dreams
(That no longer have an owner)
to steal every kiss I never gave you awake...
Because in the end I only find you in those dreams...
Since you're not here, I'll try to keep sleeping...