Paroles et traduction Morat - Nunca Te Olvidé

Nunca Te Olvidé

Tú lloraste primero
Y aunque llegué a arrepentirme, ya era tres meses muy tarde
Pero seamos sinceros
Yo no quería despedirme y tú no querías olvidarme

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre (no)
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
Yo sé que a ti te está fallando la memoria (mmh)
Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"
Pero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas (no)
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga
Que nunca te olvidé

Yo nunca ocultaré que fue mi error
Porque yo me hice el sordo con tu voz
Y cuando me hizo falta, ya no estaba (no estaba)
Pensé que no había nada que perder (no)
Pero yo estaba ciego en no entender
Que así perdí el derecho a tu mirada

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre (no)
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (si me ves)
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"
Pero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver (oh), te acordarás sin que te diga (ay)
Que nunca te olvidé

(Woh-oh-oh-oh)
Yo nunca, nunca, nunca te olvidé
(Woh-oh-oh-oh)
Que nunca te olvidé

Por ahorrarme un "te quiero"
No conté las cicatrices que iba a costar esperarte (no, oh)
Pero seamos sinceros
Yo no quería despedirme y tú no querías olvidarme

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (ya no me ves)
Yo sé que a ti te está fallando la memoria (ah)
Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"
Pero si todo sale bien (todo sale bien), ya no tendré más pesadillas (no)
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga (ay)
Que nunca te olvidé

Никогда тебя не забуду

Ты плакала первой
И хотя я пожалел, было уже слишком поздно, месяца три назад
Но будем откровенны
Я не хотел прощаться, а ты не хотела меня забывать

Я так сожалею, так сожалею
Потому что я был трусом, который из-за гордости не был с тобой
Я так сожалею, так сожалею

Я знаю, что тебя больше не пугает мое имя (нет)
И наверняка ты не скрываешь вздоха, если видишь меня
Я знаю, что твоя память тебя подводит (ммм)
И в худшем случае, наша история больше не висит на волоске
Но если все пойдет хорошо, у меня больше не будет кошмаров (нет)
И ссадин на коленях от просьб у твоих ног
И если ты осмелишься вернуться, ты вспомнишь, что я даже не сказал тебе
Что я никогда тебя не забывал

Я никогда не скрою, что это была моя ошибка
Потому что я притворился глухим к твоему голосу
А когда он мне понадобился, его уже не было (его не было)
Я думал, что мне нечего терять (нет)
Но я был слеп, не понимая
Что так я потерял право на твой взгляд

Я так сожалею, так сожалею
Потому что я был трусом, который из-за гордости не был с тобой
Я так сожалею, так сожалею

Я знаю, что тебя больше не пугает мое имя (нет)
И наверняка ты не скрываешь вздоха, если видишь меня (если видишь меня)
Я знаю, что твоя память тебя подводит
И в худшем случае, наша история больше не висит на волоске
Но если все пойдет хорошо, у меня больше не будет кошмаров
И ссадин на коленях от просьб у твоих ног
И если ты осмелишься вернуться (о), ты вспомнишь, что я даже не сказал тебе (ой)
Что я никогда тебя не забывал

(Ву-у-у-у)
Я никогда, никогда, никогда тебя не забывал
(Ву-у-у-у)
Что я никогда тебя не забывал

Чтобы сэкономить "я тебя люблю"
Я не считал шрамы, которые будут стоить того, чтобы ждать тебя (нет, ой)
Но будем откровенны
Я не хотел прощаться, а ты не хотела меня забывать

Я знаю, что тебя больше не пугает мое имя
И наверняка ты не скрываешь вздоха, если видишь меня (уже не видишь меня)
Я знаю, что твоя память тебя подводит (ах)
И в худшем случае, наша история больше не висит на волоске
Но если все пойдет хорошо (все пойдет хорошо), у меня больше не будет кошмаров (нет)
И ссадин на коленях от просьб у твоих ног
И если ты осмелишься вернуться, ты вспомнишь, что я даже не сказал тебе (ой)
Что я никогда тебя не забывал