Paroles et traduction Morat - Punto Y Aparte

Punto Y Aparte

Para dejar de arrepentirme por decirte que no
No estoy seguro si me alcanza una vida
Si fue por mí que tú lloraste ese adiós yo también cargo esa herida
Por más de un año yo contuve la respiración
Por trece meses pensé lo que diría
Y hoy que te vi ya no me sale la voz ni el aire que antes tenía
Se que soy culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa se fue con una canción al montarme en ese avión
Y hoy vuelvo a encontrarte y haré de todo para no soltarte
Por que yo nunca me canse de amarte
Y quedan cartas que no puesto en juego
Punto y aparte, tú sabes bien que yo no juro en vano
Estoy jurando no soltar tus manos
Y si es por ti las mías pongo al fuego
A las cenizas no les tengas miedo
Que si te quemas yo también me quemo
Vuelvo a encontrarte
Puedo explicarte cada signo de interrogación
Si tú me miras tal y como lo hacías
Cuando pensé por fin la guerra acabó fuiste una bala perdida
Se que soy culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa se fue con una canción al montarme en ese avión
Y hoy vuelvo a encontrarte y haré de todo para no soltarte
Por que yo nunca me cansé de amarte
Y quedan cartas que no puesto en juego
Punto y aparte, tu sabes bien que yo no juro en vano
Estoy jurando no soltar tus manos
Y si es por ti las mías pongo al fuego
A las cenizas no les tengas miedo
Que si te quemas yo también me quemo
Vuelvo a encontrare y haré de todo para no soltarte
Por que yo nunca me cansé de amarte
Y aún quedan cartas que no puesto en juego, oh
Punto y aparte tu sabes muy bien que yo no juro en vano (no)
Y si juré no soltar tus manos (no soltar tus manos)
Y si es por ti las mías pongo al fuego (y para mi no es juego)
A las cenizas no les tengas miedo (no les tengas miedo)
Que si te quemas yo también me quemo (quemo)

Точка и заново

Чтобы перестать жалеть о том, что сказал тебе "нет",
Не уверен, хватит ли мне целой жизни.
Если из-за меня ты плала, прощаясь, то эту рану ношу и я.
Больше года я задерживал дыхание,
Тринадцать месяцев думал, что скажу,
И сегодня, увидев тебя, я потерял дар речи и воздух, которым дышал раньше.
Знаю, я виновен в потерянном времени,
И что мое обещание улетело вместе с песней, когда я сел в тот самолет.
И сегодня я снова встретил тебя, и сделаю все, чтобы не отпустить,
Потому что я никогда не уставал любить тебя.
И остались карты, которые я не выложил на стол,
Точка и заново, ты знаешь, я не клянусь напрасно,
Я клянусь не отпускать твоих рук.
И если это ради тебя, свои я брошу в огонь,
Пепла не бойся,
Ведь если ты сгоришь, то и я сгорю.
Я снова встретил тебя.
Я могу объяснить каждый вопросительный знак,
Если ты посмотришь на меня так, как смотрела раньше,
Когда я подумал, что война наконец окончена, ты стала шальной пулей.
Знаю, я виновен в потерянном времени,
И что мое обещание улетело вместе с песней, когда я сел в тот самолет.
И сегодня я снова встретил тебя, и сделаю все, чтобы не отпустить,
Потому что я никогда не уставал любить тебя.
И остались карты, которые я не выложил на стол,
Точка и заново, ты знаешь, я не клянусь напрасно,
Я клянусь не отпускать твоих рук.
И если это ради тебя, свои я брошу в огонь,
Пепла не бойся,
Ведь если ты сгоришь, то и я сгорю.
Я снова встретил тебя и сделаю все, чтобы не отпустить,
Потому что я никогда не уставал любить тебя.
И еще остались карты, которые я не выложил на стол, о,
Точка и заново, ты знаешь, я не клянусь напрасно (нет),
И если я поклялся не отпускать твоих рук (не отпускать твоих рук),
И если это ради тебя, свои я брошу в огонь (и для меня это не игра),
Пепла не бойся (не бойся),
Ведь если ты сгоришь, то и я сгорю (сгорю).