Paroles et traduction Morcheeba - Cut My Heart Out

Cut My Heart Out

Tossed away like a rag doll
That you′re bored with
I'm still ready to play
The game′s working out what I did
Hide behind the shame
Pride has died in me
Where's my world?
Lost it overnight
Hear me out
In the cold day light
All I want is you (you're my everything)
Why d′you leave without me? (You′re my everything)
What am I now to do? (You're my everything)
You′re the air that I breathe (you're my everything)
All my mistakes
Were like hard rocks
On your glasshouse
Put your knife away
I′ve already cut my hеart out
Hide behind the shamе
Pride has died in me
Where's my world?
Lost it overnight
Hear me out
In the cold daylight
All I want is you (you′re my everything)
Why d'you leave without me? (You're my everything)
What am I now to do? (You′re my everything)
You′re the air that I breathe (you're my everything)
All I want is you (you′re my everything)
Why d'you leave without me? (You′re my everything)
What am I now to do? (You're my everything)
You′re the air that I breathe (you're my everything)

Arrache-moi le cœur

Jettée comme une poupée de chiffon
Dont tu t'es lassé
Je suis toujours prête à jouer
Le jeu consiste à découvrir ce que j'ai fait
Cache-toi derrière la honte
La fierté est morte en moi
Où est mon monde ?
Je l'ai perdu du jour au lendemain
Écoute-moi
À la lumière froide du jour
Tout ce que je veux, c'est toi (tu es tout pour moi)
Pourquoi tu pars sans moi ? (Tu es tout pour moi)
Que dois-je faire maintenant ? (Tu es tout pour moi)
Tu es l'air que je respire (tu es tout pour moi)
Toutes mes erreurs
Étaient comme des rochers durs
Sur ta maison de verre
Range ton couteau
J'ai déjà arraché mon cœur
Cache-toi derrière la honte
La fierté est morte en moi
Où est mon monde ?
Je l'ai perdu du jour au lendemain
Écoute-moi
À la lumière froide du jour
Tout ce que je veux, c'est toi (tu es tout pour moi)
Pourquoi tu pars sans moi ? (Tu es tout pour moi)
Que dois-je faire maintenant ? (Tu es tout pour moi)
Tu es l'air que je respire (tu es tout pour moi)
Tout ce que je veux, c'est toi (tu es tout pour moi)
Pourquoi tu pars sans moi ? (Tu es tout pour moi)
Que dois-je faire maintenant ? (Tu es tout pour moi)
Tu es l'air que je respire (tu es tout pour moi)