Paroles et traduction Morcheeba - People Carrier

People Carrier

Well it was ′94 when I dug you out
And like the time before it was just bad luck
I should've knocked you out with an uppercut
But you smothered me shut
What is with me and these needy folk?
As we start some fun soon becomes a joke
Before we got a laugh we were up in smoke
It′s rich going for broke
It's rich going for broke
The people carrier
Takes care of us all
Our safety barrier
Won't let us fall
When you hit the drink you′re a different character
And it all comes down in a twisted mess
When you′re holding court you're a big end barrister
Desperate to impress
I see you open up on a rare occasion
You′ve been dead so long that you've decomposed
And you come on strong like a pitch invasion
And the following day the case is closed
The following day the case is closed
The people carrier
Gets us from A to B
We′re so much happier
Now we can see
I nearly broke my back trying to bring you happiness
I was way off track, some crazy horse
Then I collapsed in a shaggy mess
Fresh grounds for divorce
Fresh grounds for divorce
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall

Перевозчик людей

Это был 94-й, когда я тебя откопала,
И как и в прошлый раз, мне просто не повезло.
Надо было сразу тебя нокаутировать,
Но ты меня задушила своей любовью.
Что со мной и этими нуждающимися людьми?
То, что начинается как веселье, быстро становится шуткой.
Мы развеялись, как дым, еще не успев посмеяться.
Это роскошь — идти ва-банк.
Это роскошь — идти ва-банк.
Этот перевозчик людей,
Заботится о нас всех,
Наш защитный барьер,
Не даст нам упасть.
Когда ты выпьешь, ты становишься другим человеком,
И все превращается в запутанный комар.
Когда ты председательствуешь, ты важный адвокат,
Отчаянно пытающийся произвести впечатление.
Я вижу, как ты раскрываешься в редких случаях,
Ты был мертв так долго, что уже разложился.
И ты наступаешь, как фанаты на поле,
А на следующий день дело закрыто.
На следующий день дело закрыто.
Этот перевозчик людей,
Доставляет нас из пункта А в пункт Б,
Мы намного счастливее,
Теперь мы видим.
Я чуть спину не сломала, пытаясь принести тебе счастье,
Я сбилась с пути, как взбесившаяся лошадь.
Потом я рухнула в лохмотья,
Веский повод для развода.
Веский повод для развода.
Этот перевозчик людей,
Поверх всего этого,
Через защитный барьер,
И затем мы падаем.
Этот перевозчик людей,
Поверх всего этого,
Через защитный барьер,
И затем мы падаем.