Paroles et traduction Morcheeba feat. Brad Barr - Say It's Over

Say It's Over

This will not be easy to say
This might be hard to hear
If I could do it any other way, I would
But I have to come clear
If I close my eyes
Maybe it will all disappear
Disappointing clouds
Maybe they won′t interfere
All the faults and failures betray the day when the
Cowardly excuses get in the way of wanting more
Dawn of the day and we're done
Missing something
Now we can say, "It′s over"
Endings begin with an awful lot of maybes
Let's make a start at goodbye
You acted as you did
Like a selfish little bitch
A sad ghost spilling my blood on the carpet
The more I give, the less I understand why I'm here
No great surprise
Words I needed to hear
With all the signs
Breaking won′t be severe
Anxious complex feelings enter the frame as we
Stoke the fire, but can′t sustain the flame to make it roar
Dawn of the day and we're done
Missing something
Now we can say, "It′s over"
Endings begin with an awful lot of maybes
Let's make a start at goodbye
Gone as the days with the sun
Time′s a wasting
Now we can say, "It's over"
When we′re caught
Between that rock and hard place
Let's make a start at goodbye
Between that rock and hard place
Make a start at goodbye

Всё кончено

Мне нелегко это сказать,
Тебе, наверное, тяжело это слышать.
Если бы я могла сделать это по-другому, я бы сделала,
Но я должна расставить все точки над i.
Если я закрою глаза,
Может быть, все это исчезнет.
Облака разочарования,
Может быть, они не помешают.
Все ошибки и провалы предвещали тот день, когда
Трусливые отговорки встанут на пути к большему.
Наступает рассвет, и мы закончили.
Чего-то не хватает.
Теперь мы можем сказать: "Всё кончено".
Завершения начинаются с ужасного количества "может быть".
Давай начнем с прощания.
Ты вел себя так,
Как эгоистичный маленький ублюдок.
Печальный призрак, проливающий мою кровь на ковер.
Чем больше я отдаю, тем меньше понимаю, зачем я здесь.
Неудивительно,
Слова, которые мне нужно было услышать.
Со всеми этими знаками,
Разрыв не будет болезненным.
Тревожные сложные чувства входят в кадр, когда мы
Разжигаем огонь, но не можем поддерживать пламя, чтобы оно разгорелось.
Наступает рассвет, и мы закончили.
Чего-то не хватает.
Теперь мы можем сказать: "Всё кончено".
Завершения начинаются с ужасного количества "может быть".
Давай начнем с прощания.
Прошли, как дни с солнцем.
Время тратится впустую.
Теперь мы можем сказать: "Всё кончено".
Когда мы застряли
Между молотом и наковальней,
Давай начнем с прощания.
Между молотом и наковальней,
Давай начнем с прощания.