Paroles et traduction Morcheeba - Self Made Man

Self Made Man

Sun shines
They must've made the hay
Hey, make the hay
Got mounting bills
You need to pay
No time to play

There's no such thing
As a self made man
'Cause everyone
Needs a helping hand

There's no such thing
As a self made man
Enjoy the floors
In the best laid plans

Though sacrifices all the way
All along the way
Indulge in vices so cliche
Shame it's so cliche

There's no such thing
As a self made man
It's not too hard
To understand

There's no such thing
As a self made man
Enjoy the floors
In the best laid plans

Now, all your friends
Have flown away
Flown, flown away
You blew your chances
All away
Blown, blown away

There's no such thing
As a self made man
'Cause everyone
Needs a helping hand

There's no such thing
As a self made man
Enjoy the floors
In the best laid plans

No such thing as
A self made man
No such thing as
A self made man

Человек, сделавший себя сам

Солнце светит,
Сено, видимо, скошено,
Эй, скошено сено,
Растут счета,
Тебе нужно платить,
Не время играть.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Ведь каждому
Нужна помощь.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Наслаждайся провалами
В самых лучших планах.

Хотя жертвуешь всем на пути,
На всем пути,
Потакаешь порокам, таким банальным,
Стыдно, что так банально.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Это не так сложно
Понять.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Наслаждайся провалами
В самых лучших планах.

Теперь все твои друзья
Улетели,
Улетели, улетели прочь,
Ты упустил все свои шансы,
Все до единого,
Упустил, упустил.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Ведь каждому
Нужна помощь.

Нет такого понятия,
Как человек, сделавший себя сам,
Наслаждайся провалами
В самых лучших планах.

Нет такого понятия, как
Человек, сделавший себя сам,
Нет такого понятия, как
Человек, сделавший себя сам.